Danh ngôn về sự thành công 2

절대 성공하지 못하는
종류 사람 있다.

하나는 명령 순종하지 않는 
사람이요, 다른 하나는 
오직 명령한 것만을 
순종하는 사람이다.


Có hai loại người tuyệt đối không bao giờ đạt được thành công.

Một là người không phục tùng mệnh lệnh.

Còn một là người chỉ thực hiện mệnh lệnh đó.

( Câu này mình dịch cũng thấy hơi khó hiểu nhỉ .

Ai có cách dịch hay cách hiểu khác thì comment xuống bên dưới nhé ! )

 

Từ vựng trong bài

Sau khi lưu, bạn có thể xem chi tiết từ vựng ở profile của mình

Check
Từ
Nghĩa
Audio
Xem chi tiết
사람 người (ᄉ...)
절대로 tuyệt đối
종류 loại hình, chủng loại
절대 tuyệt đối
성공 Thành công
순종 Phục tùng ( Động từ 순종하다 )
명령 Mệnh lệnh
오직 Duy nhất

Về ADMIN

Đời người chỉ sống một lần. Phải sống sao cho khỏi xót xa ân hận vì những năm tháng sống mòn, sống yếu. Cho khỏi hổ thẹn vì dĩ vãng tì tiện, đớn hèn của mình.

0 Bình luận

Để lại một bình luận

Đăng nhập

Thư viện ảnh

  • Thi Topik - Và vấn đề hên xui
  • Thánh nhân đãi kẻ khù khờ!
  • Cảm nhận ở Hàn Quốc trong 2 năm
  • Cảm nhận khi học tại đại học Hàn Quốc.
  • Người Hàn ghét người Việt
  • Làm sim điện thoại ở Hàn Quốc như thế nào
  • Giấy 보건증 là gì
  • Mùa thu trên đất Hàn
  • Phân biệt wordpress.org và wordpress.com
  • Đi học về
  • Những ngày chống dịch
  • Học tiếng hàn qua thời sự

Nhạc Hàn

  • My ID is Gangnam Beauty Part.5
  • 아리랑(Arirang)
  • 옥탑방
  • Cheer Up(산다는 건))
  •  제자리걸음
  • 아리랑