BÀI VIẾT TRƯỚC

서울대 한국어 3 3 - 2과 문법과 어휘

BÀI VIẾT SAU

서울대 한국어 1 1-13,14과 문법과 어휘
Học tiếng hàn qua bài hát Making a Lover

Making a Lover
SS501        번역 TRẦN THANH HUYỀN
 
 
 
세상소리 질러
- Anh muốn hét lên với thế giới

I love you 사랑다고
- rằng anh yêu em nhiều lắm I Love You

나의 여자가 되어 달라고
- và anh muốn em trở thành người con gái của anh

눈부셔 always you're my star
- mắt anh sáng lên vì em luôn là ngôi sao của anh

내가 널 지켜줄게
- anh sẽ bảo vệ em

I can always waiting for you
- anh có thể mãi đợi em

지친 하루끝에
- sau khi kết thúc một ngày đầy mệt mỏi

날 웃게 한 유일한 사람
- chỉ có em là người khiến anh nở nụ cười

힘겨운 내 삶의 끝에
-Trong cuộc sống đầy khó khăn này

날 반겨준 단 한사람
- chỉ có 1 người luôn tiếp sức cho anh

다시 하루시작
- Lại bắt đầu 1 ngày mới

너의 예쁜 미소 떠올려
- anh nhớ lại nụ cười rạng rỡ của em

누구보다 행복
- Anh là người hạnh phúc hơn ai hết

너만 내 곁에 있으면
- Chỉ cần mình em ở bên cạnh anh

하늘에 I promise you
- thì anh xin hứa với bầu trời kia

모든걸 너에게 줄게
- những gì của anh sẽ nguyện cho em hết

세상소리 질러
- Anh muốn hét lên với thế giới

I love you 널 사랑다고
- rằng anh yêu em nhiều lắm I Love You

나의 여자가 되어 달라고
- và anh muốn em trở thành người con gái của anh

눈부셔 always you're my star
- mắt anh sáng lên vì em luôn là ngôi sao của anh

내가 널 지켜줄게
- anh sẽ bảo vệ em

I can always waiting for you
- anh có thể mãi đợi em

이제서야 온거니
- tại sao lại là lúc này

세상을 가진것 같아
- em như mang cả thế giới đến vậy

고마워 나만의 천사
- cảm ơn em thiên thần của riêng anh

처음처럼사랑
- anh yêu em như lúc ban đầu

하늘에 I promise you
- anh xin hứa với bầu trời kia

너의 모든걸 갖고 싶어
- anh muốn cho em tất cả mọi thứ

세상소리 질러
- Anh muốn hét lên với thế giới

I love you 널 사랑다고
- rằng anh yêu em nhiều lắm I Love You

나의 여자가 되어 달라고
- và anh muốn em trở thành người con gái của anh

눈부셔 always you're my star
- mắt anh sáng lên vì em luôn là ngôi sao của anh

내가 널 지켜줄게
- anh sẽ bảo vệ em

I can always waiting for you
- anh có thể mãi đợi em

우리 하나만 약속
- chúng ta chỉ cần hứa 1 lời hứa với nhau thôi

하늘을 걸고 맹세해
- tôi xin thề cưới bầu trời kia

태양이 불타 없어질
- đến khi nào mà mặt trời không còn rực cháy nữa

그날까지사랑해 oh my love
-ôi tình yêu của anh ~ anh vẫn sẽ mãi yêu em đến ngày đó
 

도해허락해주길
- anh cầu nguyện rằng em cho phép điều đó xảy ra

너의 남자로 날 받아주
- rằng anh hãy chấp nhận anh là người đàn ông của em

약속해 죽는 날까지마음 변치 않아
- anh hứa với em rằng đến cái ngày anh chết thì lòng anh vẫn sẽ không thay đổi

I can always waiting for you
- anh có thể mãi đợi em

Baby I will forever with you
- anh sẽ mãi mãi ở bên em

영원 너만을
- nguyện ý đời này

사랑
- sẽ luôn yêu em.



Các từ hán hàn trong bài

Ngữ pháp

Stt Ngữ pháp Nghĩa
1 고 싶다 Muốn
2 것 같다 phỏng đoán
3 끝에 cuối cùng, kết cục
4 보다 hơn
5 에서 Ở, tại, từ
6 다고 Cách nói gián tiếp trong tiếng hàn
7 까지 cho đến, cho tới

Để lại một bình luận

Danh ngôn hay

sound역경과 난관은 항상 인생의 새로운 전기가 되었다.

Nghịch cảnh và lạc quan Luôn luôn là năng lương mới của cuộc sống

Bảng xếp hạng

Xem các thành viên khác tại đây
nguyen

nguyen

Đạt 100 điểm

547 hohi
Nguyễn Thanh Tâm

Nguyễn Thanh Tâm

Đạt 90 điểm

10 hohi
배수현

배수현

Đạt 70 điểm

2 hohi
Lê Ngọc Ánh

Lê Ngọc Ánh

Đạt 50 điểm

6 hohi
tuyet

tuyet

Đạt 50 điểm

5 hohi
5 từ hán hàn mỗi ngày
Phân tích từ vựng, ngữ pháp