VIDEO TRƯỚC

Danh ngôn tiếng hàn Danh ngôn tiếng hàn

VIDEO SAU

Thời sự tiếng hàn Đóng cửa trường học ở incheon do hai chị em nhà nọ rủ nhau nhiễm cảm covid 19
Thời sự tiếng hàn Cấm sử dụng hình phạt với trẻ nhỏ với trẻ nhỏ không thể áp đặt theo luật


이렇게 아이를 가르친다는 명분으로 가정에서 학대 폭력이 반복되는 걸
Việc lạm dụng bạo lực được lặp đi lặp lại dưới danh nghĩa dạy dỗ một đứa trẻ như thế này.


기 위해서 Để ngăn chặn


부모 자녀를 체벌하는 걸 아예 법으로 금지하는 강하니 추진됩니다
nó không được khuyến khích vì cha mẹ không được phép trừng phạt con cái của họ


세상에 맞아도 되는 아이는 없고 사랑의 매 라고 해도 안 된 단추입니다Không có đứa trẻ nào có thể phù hợp với thế giới tự nhiên cả và việc thể hiện tình yêu hay sự dạy dỗ bằng roi là sai trái

계속해서 방송합니다 Tôi sẽ tiếp tục phát sóng


아동학대 신고 사례는 지난 2014년 17,000 여건에서 제작년 3만
Các trường hợp báo cáo lạm dụng trẻ em là17.000 trường hợp trong năm 2014 và 30.000 trong năm ngoái , .

6천여 건으로 배 이상 들었습니다 

특히 지난 5년간 발생 아동 학대 사건에 78.6% 는 부모에 의해 발생했습니다
Cụ thể, 78,6% trường hợp lạm dụng trẻ em xảy ra trong 5 năm qua bởi cha mẹ.


아동학대 처벌 법 등으로 학대 부모 대한 처벌 가능한데 도
Hình phạt cho hành vi lạm dụng trẻ em có thể bị trừng phạt đối với cha mẹ 


확대 신고 배려 늘어난 겁니다 
Báo cáo mở rộng đã tăng lên.


대부분의 학대 사례 폭력을 훈육의 수단으로 정당화하는 데 있다 아동
Hầu hết các trường hợp lạm dụng đều dựa trên việc biện minh cho bạo lực là một biện pháp kỷ luật.


교육 전문가들은 지적하는데
Các chuyên gia giáo dục chỉ ra


특히 친권자가 아이를 가르치기 위해 필요징계를 할 수 있다는 민법Luật dân sự, đặc biệt, rằng quan hệ cha con có thể cung cấp các kỷ luật cần thiết để dạy trẻ


915 조는 현재 사회 통념과 맞지 않는다는 비판이 책이 되었습니다Sự chỉ trích rằng Điều 915 không phù hợp với trí tuệ xã hội hiện tại đã trở thành một cuốn sách bị phê phán.


사회 통념을 넘어서는 신체 고통이나 토건 등 정신 고통은 징계
Kỷ luật đối với đau khổ về tinh thần, chẳng hạn như nỗi đau thể xác hoặc kỹ thuật dân sự, vượt ra ngoài định kiến ​​xã hội


포함되지 않지만 이 조항이 체벌을 허용하는 것으로 오해될 소지가 있었다는 겁니다
Mặc dù không bao gồm, điều khoản này có thể đã bị hiểu nhầm là cho phép trừng phạt thân thể.


후니 레뇨 우리 아이들을 양육하는 과정에서 필요하고 따라가는데 그거
Huni Leno Chúng tôi cần và theo dõi trong quá trình nuôi dạy trẻ


역시 긍정이 압류 방법을 써라 
phải sử dụng phương pháp tịch biên phong tỏa  tích cực


코니 길에는 명 어그로 아이들을 체벌 할 수 있다는 어인 될 소지가 있다라는 거죠
Trên con đường của Connie, có thể thể phạt những đứa trẻ  nhưng


법무부는 모래 간담회 시작으로 1958년에 제정된 이징 객원 조항을
Bộ Tư pháp đã khởi xướng việc cung cấp đại lý khách, được ban hành vào năm 1958, bắt đầu bằng một vòng cát.


제하고 체벌 금지를 명문 하는 방안 추진합니다
Chúng tôi sẽ loại bỏ nó và thúc đẩy các biện pháp để cấm hình phạt về thể xác.


이번 법 개정으로 유교 전통 기반으로 한 사회 통념과 관련 제도에 큰
Với việc sửa đổi luật này, nó rất quan trọng đối với  xã hội và các hệ thống liên quan dựa trên truyền thống Nho giáo.


변화가 예상되는데 Thay đổi được dự kiến


국가가 가정교육 과도하게 개입하는 것이라는 반론도 나올 걸로 보입니다
Dường như có một lập luận phản bác rằng nhà nước tham gia quá mức vào giáo dục gia đình.


아동학대 사건이 이어지자 경찰 보건복지부 교육 학대 당할 우려가 있는 아동 2천 3백여 명에 대한 합동 점검에 나섰습니다
Khi vụ việc lạm dụng trẻ em tiếp diễn, Bộ Giáo dục và Bộ Y tế và Phúc lợi lo ngại .Bắt đầu kiểm tra chung 2.300 trẻ em

Từ vựng

Bạn có thể học từ những từ này !
Xem hướng dẫn

Check
Từ
Nghĩa
Audio
필요하다 cần thiết

사랑 tình yêu

sound
현재 hiện tại, thực tế

sound
추진하다 đẩy tới, thúc đẩy

제도 chế độ, cơ chế

긍정적 mang tính tích cực

신고 khai báo

sound
정신적 về mặt tinh thần

가정교육 giáo dục gia đình

전문 sự chuyên môn, chuyên nghiệp

sound
배려 sự tôn trọng

반론 sự phản luận, phản bác

긍정 sự khẳng định, sự quả quyết

sound
기반 cơ bản, nền tảng

정당 chính đảng

sound
유교 Nho giáo

방안 phương án

sound
정당화 sự bào chữa, sự biện hộ

필요 Sự cần thiết

sound
전문가 Nhà chuyên gia

sound
우려 Lo lắng

sound
우리 Chúng ta, chúng tôi

sound
사례 ví dụ cụ thể, ví dụ điển hình

sound
과정 chương trình (học, nghiên cứu)

sound
교육부 Bộ giáo dục

sound
추진 xúc tiến, tiến hành

sound
가능 tính khả thi, sự có khả năng

sound
발생 sự phát sinh

sound
대한 đối với

sound
금지 sự cấm đoán

sound
사회적 mang tính xã hội

sound
방송 phát sóng

sound
방법 phương pháp

sound
관련 liên quan

sound
개정 chỉnh sửa

sound
아동 trẻ em, người chưa trưởng thành

sound
제작 chế tác

sound
경찰 cảnh sát

sound
점검 sự rà soát

sound
예상 dự đoán, dự kiến

sound
합동 kết hợp, phối hợp

sound
허용 chấp thuận, thừa nhận

sound
이상 trạng thái bất thường

sound
지적 chỉ trích

sound
사회 xã hội

sound
진하다 đặc ,đậm

sound
시작 bắt đầu

sound
처벌 xử phạt

sound
수단 thủ đoạn, phương thức

sound
폭력 bạo lực

sound
제정 banh hành, ban ra

sound
사건 sự kiện, vấn đề

sound
가정 ...

과도 ...

교육 ...

부모 ...

신체 ...

전통 ...

학대 ...

발생하다 phát sinh

있다

아이 đứa bé

보건 bảo vệ sức khoẻ

고통 đau đớn/đau khổ

단추 nút áo/nút bấm

자녀 con cái

제하다 trừ

정신 tinh thần

간담회 buổi tọa đàm

비판 sự phê phán

모래 Cát

위하다 Vì, để, cho, hướng tới.

아예 Hoàn toàn không, tuyệt đối không

오해 Hiểu lầm

신체적 Về mặt cơ thể

여건 Dữ kiện, điều kiện, hoàn cảnh

Ngữ pháp

Stt Ngữ pháp Nghĩa
1 지만 Nhưng, nhưng mà
2 기 위해 để, vì (lợi ích), cho.....

Để lại một bình luận

Danh ngôn hay

sound역경과 난관은 항상 인생의 새로운 전기가 되었다.

Nghịch cảnh và lạc quan Luôn luôn là năng lương mới của cuộc sống
Ngữ pháp