VIDEO TRƯỚC

Kinh nghiệm du học CON GÁI HÀN QUỐC HÚT THUỐC Ư

VIDEO SAU

Truyện cười tiếng hàn Truyện cười tiếng hàn : Điểm khác nhau giữa ngục tù và công ty
Truyện cười tiếng hàn Truyện cười tiếng hàn : Bác sĩ và nạn nhân

Tiêu đề : 의사 환자

Bác sĩ và nạn nhân


 


진료를 마치 의사가 진료카드에 작은 글씨로 '소근암'이라고 적는 것을 본 환자 자기가 암에 걸렸다 사실 충격을 받으며 의사에게 물었다.

 

Sau khi thấy bác sĩ viết 'ung thư cơ nhỏ' bằng dòng chữ nhỏ trên thẻ y tế sau khi điều trị. Bệnh nhân đã bị sốc bởi thực tế rằng cô bị ung thư và hỏi bác sĩ.


선생님 제가 어떤 병에 걸린거죠?

 

Bác sĩ tôi mắc bệnh gì cơ ?


의사가 대답했다.

 

Bác sĩ trả lời.


걱정하실 것 없습니다. 집에서 충분한 휴식을 취하면 금방 회복할 겁니다.

 

Đừng lo lắng. Nếu bạn nghỉ ngơi đầy đủ ở nhà, bạn sẽ phục hồi nhanh chóng.


의사가 거짓말을 하고 있다는 것을 눈치 환자 진지 표정으로 다시 물었다.

 

Bệnh nhân nhận thấy bác sĩ đang nói dối và hỏi lại với vẻ nghiêm túc.


선생님 괜찮습니다. 사실대로 말해주세요.

 

Bác sĩ tôi ổn ( Cố tỏ ra rằng mình ổn ). Làm ơn hãy nói tôi biết sự thật.


소근암에 걸리면 얼마 살 수 있죠?

 

Nếu mắc ung thư cỡ nhỏ này thì có thể sống được bao lâu nữa ?


잠깐의 침묵 후에 의사가 난감한 표정을 지으며 대답했다.

 

Sau một hồi im lặng, bác sĩ trả lời với vẻ mặt bối rối.


소근암은 제 이름입니다.

 

Ung thư cơ nhỏ là tên của tôi.


ㅎㅎ

Từ vựng

Bạn có thể học từ những từ này !
Xem hướng dẫn

Check
Từ
Nghĩa
Audio
이름 tên

sound
어떤 thế nào

sound
진지 cơm (kính ngữ)

환자 bệnh nhân

sound
글씨 chữ viết

거짓 nói dối, bịa đặt

sound
글씨 chữ viết

대답하다 đối đáp, trả lời

sound
표정 biểu cảm, nét mặt

sound
충격 sốc

sound
충분하다 đủ

휴식 nghỉ ngơi

난감하다 nan giải

괜찮습니다 Không sao, tôi ổn

sound
금방 vừa mới đây, vừa khi nãy

sound
마치 hệt như,giống như, như thể

sound
의사 Bác sĩ

sound
얼마나 Bao nhiêu

sound
다시 lại, lần nữa

sound
사실 sự thật

sound
자기 mình, tự mình, bản thân mình

sound
대답 đối đáp, trả lời

sound
걸렸다 đã bị

sound
얼마 bao lâu,bao nhiêu

sound
회복 hồi phục

sound
있다

답하다 trả lời

회복하다 hồi phục

거짓말 Lời nói dối. Go cheat

눈치 sự tinh ý, sự tinh mắt

진지하다 đứng đắn, nghiêm túc

Để lại một bình luận

Danh ngôn hay

sound역경과 난관은 항상 인생의 새로운 전기가 되었다.

Nghịch cảnh và lạc quan Luôn luôn là năng lương mới của cuộc sống
Ngữ pháp