Cấu trúc tiếng hàn ~을/ㄹ 게 아니라 (không phái cái này mà là …)

Cấu trúc tiếng hàn ~을/ㄹ 게 아니라 (không phái cái này mà là …)

NGHĨA CỦA NGỮ PHÁP

Cấu trúc này được sử dụng để đưa ra lời đề nghị nên chọn hành động ở phía sau chứ không phải hành động ở trước.

Từ có patchim dùng을 게 아니라, không có patchim dùngㄹ 게 아니라

Ví dụ

힘들도 그냥 조용히 앉아서 들을 게 아니라 생각할 것을 한국말로 표현하세요.

Dù cho có khó cũng không phải là cứ ngồi im lặng rồi nghe như thế mà hãy thể hiện những gì đang nghĩ bằng tiếng Hàn đi.


전화로 사과할 세 아니라 직접 찾아가서 사과를 하세요 .

Không phải là xin lỗi qua điện thoại mà hãy tìm đến trực tiếp rồi xin lỗi.


지수는 얼굴만 예쁜 게 아니라 마음도 아름다운 여자였다.

Ji-su là cô gái không chỉ có diện mạo đẹp mà còn có tấm lòng đẹp.


사람은 누가 더 낫고 누가 더 못한 게 아니라 단지 다를 뿐이다.

Con người không phải là ai tốt hơn ai kém hơn mà chỉ là sự khác biệt.


노래는 사람의 얼굴을 보는 게 아니라 실력을 보는 거야.

Bài hát không phải được nhìn thấy trên mặt người hát mà thấy ở năng lực.


Xem thêm 

Ngoài ra mình còn tổng hợp tất cả cấu trúc tiếng Hàn vào một bài : Tất cả cấu trúc tiếng Hàn từ thời 삼국시대.

Các bạn tham khảo để học nhé.

Về Trần Hồi 163 bài viết.
Tôi tên Hồi là một lập trình viên đang học tập và làm việc tại Seoul Hàn Quốc. Mong muốn chia sẻ những kinh nghiệm và kiến thức của mình cho những bạn du học sinh mới sang Hàn. Và giao lưu học hỏi , kết bạn với những người cùng sở thích ( Đọc sách , viết blog , đi du lịch )..Thân !~.~
avatar
  Subscribe  
Thông báo về