1-7-2020 : Có một loại virut khác có thể lây nhiễm sang người tại Trung Quốc

Tiêu đề : ' 인간 전염' 신종 돼지 독감 바이러스, 중국 발견 / SBS
Virus cúm mới có thể lây nhiễm cho người được tìm thấy ở Trung Quốc

Chú ý : Các bạn có thể học các từ vựng  tiếng hàn trong bài ở link cuối bài 


 


Download file nghe


코로나 대체 언제 끝날지 모르는 상황에서 또 하나 걱정스러운 소식이 있습니다.
Corona không biết khi nào nó sẽ kết thúc.Thì lại có thêm một tin đáng lo ngại khác khi .

코로나19 처럼 세계로 퍼질 수 있는 돼지 독감 바이러스 중국에서 발견됐습니다.
Một loại virus cúm lợn đã được tìm thấy ở Trung Quốc có thể lây lan trên toàn thế giới, giống như Corona.

사람 감염될 수 있는 특징 모두 갖췄기 때문에 미리 대비해야 한다는 지적입니다.
Mọi người phải được chuẩn bị trước bởi vì nó có tất cả các đặc điểm có thể truyền nhiễm bệnh.

내용은 남주현 기자 전하겠습니다. 중국 질병 통제 예방 센터 포함 중국 연구팀이 2011년 부터 2018년 사이 중국 10개 지역 돼지 약 3만 마리 조사했습니다.
Phóng viên Nam Joo-hyun sẽ cho bạn biết về điều này. Một nhóm nghiên cứu của Trung Quốc, bao gồm Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh, đã khảo sát khoảng 30.000 con lợn ở 10 khu vực của Trung Quốc trong giai đoạn 2011-2018.

돼지 독감 바이러스 179개를 분리해냈는데 이 가운데 'G4'라는 바이러스가 2016년 부터 뚜렷하게 많아졌습니다.
Tôi đã phân lập được 179 loại virut cúm lợn và trong số đó, loại virut có tên'G4 'đã tăng đáng kể kể từ năm 2016.

제비 대상으로 실험을 해보니 이 바이러스 사람에게도 감염되고, 침 방울을 통한 전파 물론 공기 전염 가능 확인됐습니다.
Khi chúng tôi thử nghiệm trên một con chồn, người ta đã xác nhận rằng virus này đã lây sang người và khả năng truyền không khí cũng như truyền qua các giọt nước đã được xác nhận.

신종플루에 걸린 족 제비에 비해 이 바이러스 감염된 족 제비 훨씬 심한 폐렴을 앓는 등 증상도 더 심했습니다.
Các triệu chứng nghiêm trọng hơn, chẳng hạn như chồn bị nhiễm virut, bị viêm phổi nặng hơn nhiều so với chồn bị cúm lợn.

다가 우리 몸에 있는 기존 독감 항체는 이 바이러스 전혀 효과가 없었습니다.
Hơn nữa, các kháng thể cúm hiện có trong cơ thể chúng ta không có tác dụng với virus.

세계 유행을 일으킬 수 있는 요소를 두루 갖춘 것입니다.
Nó có tất cả các yếu tố có thể gây ra đại dịch toàn cầu.

[이근화/한양대 의대 미 생물 학교 교수 : 사람에게 감염됐을 때는 전파력이 크고, 새로운 바이러스라 이에 대한 면역이 없기 때문에 크게 유행 가능 있다고 볼 수 있습니다.]
[Lee Geun-hwa / Giáo sư, Khoa Vi sinh, Trường Y Đại học Hanyang: Khi bị nhiễm bệnh ở người, nó có sức lan truyền cao và vì là một loại virus mới nên nó không có khả năng miễn dịch.

양돈업 등 돼지 관련 일을 하는 사자의 10.4%에서 이 바이러스 항체 발견됐다는 점은 사람 감염더라도 가볍게 앓고 지나갔을 것이라는 해석 가능하게 합니다. 다만 바이러스가 변이돼 사람 전염 가능해질 수 있어서 추적 관찰 필요하다 지적이 나옵니다
Thực tế là các kháng thể chống lại virus đã được tìm thấy ở 10,4% công nhân làm các công việc liên quan đến lợn, như chăn nuôi lợn, có thể giải thích rằng mọi người sẽ phải chịu đựng nhẹ ngay cả khi họ bị nhiễm bệnh. Tuy nhiên, người ta đã chỉ ra rằng virus có thể bị đột biến và lây lan giữa người, cần phải theo dõi.

. ( 영상 취재 : 신동환, 영상 편집 : 박 선수
출처 : SBS 뉴스 원본 링크

Xem chi tiết từ vựng : - 중국 - 학교 - 교실 - 언제 - 사람 - 마리 - 사이 - 교수 - 영상 - 전혀 - 걱정 - 확인 - 필요하다 - 심하다 - 효과 - 확인하다 - 지역 - 물론 - 증상 - 유행하다 - 선수 - 미리 - 훨씬 - 연구 - 상황 - 대상 - 센터 - 기자 - 생물 - 예방 - 소식 - 조사하다 - 편집 - 취재 - 면역력 - 바이러스 - 원본 - 신종 - 조사 - 필요 - 처럼 - 출처 - 코로나19 - 돼지 - 사자 - 제비 - 선수 - 학교 - 가능성 - 우리 - 모두 - 가운데 - 폐렴 - 감염 - 내용 - 때문에 - 항체 - 가능 - 대한 - 세계 - 전염 - 질병 - 관련 - 해석 - 기존 - 대비 - 포함 - 코로나 - 부터 - 전파 - 발견 - 뉴스 - 대체 - 지적 - 면역 - 실험 - 인간 - 발견하다 - 있다 - 포함하다 - 독감 - 공기 - 전하다 - 유행 - 특징 - 세계적 - 요소 - 기존 - 관찰 - 추적 - 다만 - 비하다 - 가능성 - 분리 - 방울 - 통제
Xem chi tiết ngữ pháp : - 다가 - - 더라도 -
Học các từ vựng trênBảng lưu từ vựng
Trạng thái bài viết

Phản hồi gần đây

Hãy là người đầu tiên comment bài viết này !

Nhập bình luận