Mới 21 - 4 - 2020 : Các doanh nghiệp giải trí mở từng cái một ... Các biện pháp phòng ngừa sẽ được tuân theo

 Tiêu đề : 하나둘 문 여는 유흥업소들… 방역 수칙 지켜질까

Các doanh nghiệp giải trí mở từng cái một ... Các biện pháp phòng ngừa sẽ được tuân theo ?



File nghe dự phòng

download


  정부 사회 거리두기 강도 조금 면서 서울 화가 유흥업소들은 하나둘 다시 문을 열기 시작했습니다.

Khi chính phủ nới lỏng cường độ khoảng cách xã hội, các cơ sở giải trí ở trung tâm thành phố Seoul bắt đầu mở cửa trở lại.


방역 수칙 잘 지키며 영업하면 된다 지만, 우려하는 목 소리도 적지 않습니다. 임태우 기자입니다.

Bạn có thể giữ các nguyên tắc để phòng dịch và kinh doanh. Nhưng những lo lắng cũng không ít.  Theo phóng viên Im Tae-woo.


서울의 한 유흥업소에서 종업원 내부 집기를 닦고 구석구석 소독약도 뿌립니다.

Tại một nơi kinh doanh giải trí ở seoul , một nhân viên lau bên trong và phun ra mọi ngóc ngách.


서울가 지난 8일 내렸던 사실 상의 영업 금지 명령 어제(19일) 끝나 면서 다시 문을 열 준비를 하는 겁니다. [ 유흥업소 사장 : 엄청 힘들었죠. 가게 임대료 등등.

Lệnh cấm thực tế của Seoul cấm kinh doanh trong tám ngày qua đã kết thúc vào ngày hôm qua (19) và sẵn sàng mở cửa trở lại. [Chủ tịch công ty giải trí: Nó rất khó khăn. Cửa hàng cho thuê và như vậy.


직원들도 거의 그만 상태예요. 이제 오늘 부터 문 열었으니까 손님이 와주길 바라야죠.]

Tình trạng nhân viên hầu như nghỉ việc.  Bây giờ nó đã mở cửa từ hôm nay, chúng tôi cần phải có một vị khách đến.]


서울 유흥업소 종교 시설, PC방 같이 정부 제시한 방역 수칙을 지켜야 한다고 강조합니다.

Chính quyền thành phố Seoul nhấn mạnh rằng các cơ sở giải trí phải tuân theo các quy định kiểm dịch của chính phủ giống như các cơ sở tôn giáo và phòng PC.


[나백주/ 서울 시민 건강 국장 : 방역 지침 준수하는지 여부 대한 저희 행정지도 내용이 이어질 것으로….]

[Nabaek Joo / Cục Y tế Công dân Thành phố Seoul: Nội dung hướng dẫn hành chính của chúng tôi về việc có tuân thủ các hướng dẫn kiểm dịch hay không sẽ tiếp tục .]


지만 수칙 실제 잘 지켜질지는 의문입니다.

Tuy nhiên, có nghi ngờ liệu các quy tắc này sẽ được thực hiện một cách chính xác.


좁은 공간에서 많은 사람이 춤추는 클럽이나 접객원이 나오는 유흥 주점에서 서로 1~2m 간격을 유 지하기란 현실적으로 불 가능하기 때문입니다.

Điều này là do thực tế không thể duy trì khoảng cách từ 1 đến 2 m với nhau trong một quán rượu về đêm.

Nơi nhiều người nhảy múa trong một không gian hẹp hoặc nơi có một nhân viên tiếp tân.


또 유흥 주점과 단란 주점에서 방문 명단 제대 작성지도 미지 수입니다.

Ngoài ra, người ta không biết liệu danh sách khách truy cập sẽ được tạo đúng tại cửa hàng giải trí hoặc quán rượu Danlan.


[ 유흥업소 관계자 : 손님들이 술 한 잔 먹다 보면 그 옆에 접객원이 있는데 '너 저 만큼 떨어져 있어' 그러겠습니까?]

[Người liên quan đến công ty giải trí Nếu một khách hàng uống rượu, có một nhân viên tiếp tân bên cạnh, vì vậy bạn sẽ nói, 'Bạn có xa tôi không?'


이런 점을 의식한 듯 정부 모레 부터 유흥업소 PC방 업종별 맞춤형 방역 수칙 차례 대로 내놓겠다고 밝혔습니다.

Vì ý thức được điều này, chính phủ tuyên bố sẽ đưa ra các quy tắc chống tham nhũng tùy chỉnh cho từng ngành công nghiệp, từ ngày này qua ngày khác đến phòng giải trí và phòng PC.


지만 세부 수칙이 나올 때 까지 자체 현장 점검 강행 기도 어려운 상황어서 당분간 해당 업종 방역 공백 불가 피해 보입니다.

Tuy nhiên, chính quyền địa phương khó có thể tiến hành kiểm tra tại chỗ cho đến khi các quy tắc chi tiết được ban hành, do đó dường như không thể tránh khỏi khoảng cách kiểm dịch của ngành trong thời điểm hiện tại.


( 영상 편집 : 조무환, VJ : 김형진)  
출처 : SBS 뉴스 원본 링크

Xem chi tiết từ vựng : - 가게 - 먹다 - 오늘 - 모레 - 사람 - 종업원 - 손님 - 지하 - 영상 - 소리 - 건강 - 직원 - 방문 - 가능하다 - 제시하다 - 저희 - 상의 - 관계 - 제대로 - 피하다 - 시설 - 실제로 - 상황 - 사장 - 수입 - 소독약 - 기자 - 강조 - 피해 - 해당 - 편집 - 임대 - 원본 - 현장 - 출처 - 우려 - 까지 - 명령 - 당분간 - 거의 - 화가 - 이제 - 상태 - 어제 - 내용 - 가능 - 대한 - 금지 - 강행 - 사회적 - 서울시 - 다시 - 실제 - 정부 - 지침 - 방역 - 조금 - 사실 - 여부 - 강도 - 점검 - 거리두기 - 유흥업소 - 수칙 - 영업 - 내부 - 구석구석 - 엄청 - 클럽 - 접객 - 간격 - 현실 - 서로 - 명단 - 작성 - 공백 - 업종 - 부터 - 거리 - 뉴스 - 차례 - 준수 - 행정 - 종교 - 조합 - 준비 - 주점 - 사회 - 시작 - 시민 - 서울 - PC방 - 실적 - 불가 - 의식 - 공간 - 제대 - 시작하다 - 같이 - 자체 - 대로 - 수입하다 - 강조하다 - 용이 - 국장 - 기도 - 만큼 - 이런 - 그만 - 그러하다 - 관계자 - 의문 - 열기 - 세부 - 방과
Xem chi tiết ngữ pháp : - 지만 - - 면서 -
Học các từ vựng trênBảng lưu từ vựng
Trạng thái bài viết

Phản hồi gần đây

Hãy là người đầu tiên comment bài viết này !

Nhập bình luận