ADMIN
14 phút trước
23-06-2020

Mới 30 - 4 - 2020 : Trong một khoảnh khắc , khoi đen lan rộng....

Tiêu đề :  "순식간에 검은 연기 퍼져" 탈출자 증언… 피해 왜 컸나 / SBS
Người bị hại : "Trong một khoảnh khắc , khoi đen lan rộng"....Tại sao thiệt hại lại lớn như vậy ?

File nghe dự phòng

Download


목격들은 뭔가 터지는 것 같은 소리 함께 불이 시작됐다고 했고, 현장에서 겨우 빠져나온 사람들은 순식간에 불길과 검은 연기가 퍼져 나갔다고 말했습니다.

Các nhân chứng cho biết đám cháy bắt đầu với âm thanh của thứ gì đó bật ra và những người hầu như không thoát khỏi hiện trường cho biết ngọn lửa và khói đen lan ra ngay lập tức.


소방 당국은 불이 난 지하 2층에서 폭발 함께 유독 연기 건물 전체로 빠르게 퍼 지면 피해가 컸던 것으로 보고 있습니다. 계속해서 장훈경 기자입니다.

Các quan chức cứu hỏa tin rằng thiệt hại xảy ra khi khói độc lan nhanh trên toàn bộ tòa nhà cùng với vụ nổ ở tầng hầm thứ hai. Phóng viên Jang Hoon-kyung tiếp tục.


불이 시작된 것으로 추정되는 물류 창고 지하 2층에는 냉동 창고가 지어질 예정이었다고 현장 작업들은 말합니다.

Các nhân viên công trường cho biết một nhà kho đông lạnh sẽ được xây dựng ở tầng hầm thứ 2 của nhà kho nơi vụ cháy được cho là bắt đầu.


냉동 창고 보온 보냉 중요 가연성 물질 우레탄폼으로 단열 작업 주로 합니다. 화재 당시 현장에서는 스프레이로 된 우레탄폼을 뿌리 작업했는데, 소방 당국은 이 과정에서 불이 난 것으로 파악하고 있습니다.

Kho lạnh chủ yếu được cách nhiệt bằng bọt urethane, đây là vật liệu dễ cháy vì cách nhiệt và cách nhiệt rất quan trọng. Vào thời điểm xảy ra hỏa hoạn, bình xịt được phun bọt urethane, nhưng sở cứu hỏa tin rằng có một đám cháy.


[서승현/ 경기 이천 소방장 : 대피 못 할 정도로, 옷이 전부 화상을 입은 걸로 봐서는 우레 작업 중에 유증기가 폭발면서 급속 연소가 확대된 것으로 정하고 있습니다.]

[Seung-Hyun Seo / Trưởng phòng cứu hỏa Icheon ở Gyeonggi-do: Người ta ước tính rằng quá trình đốt cháy bùng nổ nhanh chóng khi hơi dầu phát nổ trong quá trình làm việc bằng urethane.


우레탄폼 스프레이 뿌리 면서 생긴 가연성의 유증기가 밀폐 지하 공간 가득 채웠고, 이 상황에서 조 그만 불티와 만나도 폭발적인 화재가 난다고 전문가들은 말합니다.

Các chuyên gia nói rằng hơi dễ cháy được tạo ra bằng cách phun bọt urethane lấp đầy không gian ngầm kín, và trong tình huống này, ngay cả một đám cháy nhỏ cũng sẽ phát nổ.


우레 자체도 불에 잘 타는 소재 데다면서 유독 가스가 나와 탈출이 더 어려웠을 것으로 보입니다. 폭발의 위력으로 지하에서 일하고 있던 근로들이 미처 대피하지 못하고 숨진 것으로 소방 당국 정하고 있습니다.

Bản thân Urethane là một vật liệu cháy tốt, và dường như nó sẽ khó thoát ra hơn do sự giải phóng khí độc. Các nhân viên cứu hỏa ước tính rằng các công nhân đang làm việc dưới lòng đất dưới sức mạnh của vụ nổ không thể sơ tán và chết.


[ 여인환/ 건설 기술 연구 화재 안전 연구 소장 : 유증기라 함은 공기 중의 가연성 가스가 차 있는 상태이기 때문에 그만 불티 인해서도 폭발적인, 급격히 빠른 속도 화재 확산 될 수 있는 가능이 있습니다.]

[In-Hwan Yeo / Viện trưởng Viện Nghiên cứu An toàn Phòng cháy, Viện Xây dựng và Công nghệ Hàn Quốc: Vapor là một loại khí dễ cháy trong không khí, do đó, có khả năng một vụ nổ tốc độ cao đột ngột có thể lan rộng do một đám cháy nhỏ.]


지상 1층에서 발견 사망들은 작업복이 모두 타버릴 정도 심한 화상을 입은 상태였던 것으로 전해졌습니다.

Được biết, các trường hợp tử vong được tìm thấy ở tầng một của mặt đất đã bị cháy đủ để đốt cháy tất cả quần áo làm việc.


( 영상 취재 : 김용우, 영상 편집 : 이 승진)  
출처 : SBS 뉴스 원본 링크 


Làm thế nào để học hiệu quả trên hohohi ?

  1. Nghe qua video 1 lần.
  2. Tìm lưa các từ vựng, ngữ pháp lại.
  3. Học các từ vựng đã lưu ( Xem chi tiết )
  4. Xem lại 2-3 lần.

Nghe thời sự rất tốt. Nó giúp bạn làm quen với tốc độ nghe topik. Luyện các từ vựng, ngữ pháp. Cập nhật tình hình mọi lĩnh vực để có thể luyện viết tốt.

Mong là nó có ích với các bạn.

Comment xuống dưới những điều bạn nghĩ chúng tôi cần cải thiện.

Xem chi tiết từ vựng : - 일하다 - 사람 - 지하 - 영상 - 소리 - 못하다 - 정도 - 주로 - 도로 - 심하다 - 연기 - 파악 - 예정 - 피하다 - 연구 - 속도 - 상황 - 기자 - 목격자 - 사망자 - 전부 - 정하다 - 피해 - 지면 - 전문 - 편집 - 취재 - 물질 - 원본 - 소재 - 파악하다 - 경기 - 추정 - 단열 - 유독 - 현장 - 승진 - 출처 - 전문가 - 가득 - 가능성 - 모두 - 급격히 - 계속 - 상태 - 때문에 - 과정 - 사망 - 가능 - 당국 - 함께 - 확대 - 전체 - 확산 - 기술 - 불길 - 폭발 - 작업자 - 보온 - 보냉 - 우레 - 화재 - 작업 - 급속히 - 스프레이 - 밀폐 - 가스 - 가연성 - 불티 - 화상 - 발견 - 뉴스 - 업자 - 시작 - 당시 - 독성 - 목격 - 보고 - 안전 - 공간 - 여인 - 소장 - 중요 - 건물 - 말하다 - 중요하다 - 시작하다 - 공기 - 뭔가 - 자체 - 소방서 - 소방 - 뿌리 - 겨우 - 창고 - 근로자 - 연하다 - 데다 - 물류 - 고가 - 급속 - 인해 - 격자 - 그만 - 가능성 - 건설 - 미처 - 근로 - 대피
Xem chi tiết ngữ pháp : - 면서 -
Học các từ vựng trênBảng lưu từ vựng
Trạng thái bài viết

Phản hồi gần đây

Hãy là người đầu tiên comment bài viết này !

Nhập bình luận