ADMIN
21 giờ trước
29-06-2020

Tiêu đề: Quản lý cách ly xã hội giai đoạn 3  Cấm hội họp / SBS

Tiêu đề : ' 사회 거리두기' 3 단계 관리…3 단계 모임 금지 / SBS

Tiêu đề: Quản lý cách ly xã hội giai đoạn 3  Cấm hội họp / SBS



Download file nghe


코로나 확진 62명이 새로 나왔습니다. 정부가 여차하면 코로나 다시 확 퍼질 수 있는 심각 상황이라고 보고 3 단계 대책을 내놨습니다.
Có thêm 62 xác nhận nhiễm corona mới. Chính phủ đã thực hiện các bước để thực hiện các biện pháp ba bước, coi đó là một tình huống nghiêm trọng khi corona có thể lây lan trở lại.

지금은 1 단계입니다.
Chúng ta đang trong giai đoạn 1.

그런 좀 더 확진가 늘어서 2 단계가 발령이 되면 사람 모임 강제로 확 줄이고, 3 단계 까지 가면 부분 집에만 있 도록 강제를 하는 방식입니다.
Tuy nhiên, khi có nhiều người được xác nhận, khi giai đoạn thứ hai được công bố, cuộc họp của mọi người bị buộc phải giảm xuống và khi đạt đến giai đoạn thứ ba, hầu hết mọi người đều ở nhà.

화강윤 기자 설명을 드리겠습니다.
Phóng viên Hwagang Yun sẽ giải thích.

국내 코로나19 확진 어제(27일) 62명 새로 확인되며, 여드레 만에 60명 대로 늘었습니다.
Có 62 bệnh nhân corona19 mới được xác nhận vào ngày hôm qua (27), và con số này đã tăng lên 60 trong nửa đầu.

역사 감염자는 모두 40 명인데, 서울 경기 수도권에서 교회 중심으로 감염자가 늘어나며 26명이 확진을 받았습니다.
Số người nhiễm bệnh trong cộng đồng là 40, nhưng tại các khu vực đô thị như Seoul và Gyeonggi, 26 người được xác nhận là số người nhiễm bệnh tăng chủ yếu trong nhà thờ.

수도 지역 꾸준히 증가 추세입니다. 방문 판매 업체 집단 감염 발생 대전에서 6명이 늘었고, 충북에서도 1명 더해졌습니다.
Các khu vực phi đô thị cũng tăng đều đặn. Sáu người gia tăng ở Daejeon, nơi xảy ra nhiễm trùng nhóm và một người ở Chungbuk.

특히 전남에서 88일 만에 처음으로 지역 감염 사례 발생하는 등 광주·전남 지역에서만 7 명의 신규 확진가 나왔습니다.
Đặc biệt, 7 trường hợp mới được xác nhận chỉ xảy ra ở khu vực Gwangju và Jeonnam, bao gồm các trường hợp nhiễm trùng cục bộ đầu tiên trong 88 ngày ở Jeonnam.

감염자들이 사찰, 목욕탕, 학교 다중 밀집 시설 이용것으로 확인 감염 확산 우려되고 있습니다.
Người ta xác nhận rằng những người nhiễm bệnh đã sử dụng các cơ sở đa mật độ như đền thờ, nhà tắm, trường học, v.v., và có mối lo ngại về sự lây lan của nhiễm trùng.

정부는 그 동안 혼란이 있던 각종 ' 거리두기'를 ' 사회 거리두기'로 통 일하고, 3 단계로 나누어 조치를 시행하기로 했습니다.
Chính phủ đã quyết định thống nhất các mối quan hệ khác nhau 'đã bị nhầm lẫn là "khoảng cách xã hội" và chia chúng thành ba giai đoạn để thực hiện các biện pháp.

현행 생활 거리두기는 1 단계 해당하고, 의료 체계가 감당하기 어려운 수준으로 환자가 늘어나면 2 단계, 감염 급격히 규모로 확 산하게 되면 최고인 3 단계로 격 상하 도록 했습니다.
Khoảng cách trong cuộc sống hiện tại là ở giai đoạn đầu tiên và hệ thống y tế khó xử lý, vì vậy khi số lượng bệnh nhân tăng lên, giai đoạn thứ hai và nếu nhiễm trùng lan nhanh ở quy mô lớn, chúng tôi quyết định nâng cấp lên giai đoạn cao nhất.

[박능후/ 보건 복지 장관 : 방역조치의 내용 혼선이 있고, 예측 가능 국민 참여가 떨어지는 한계 있다 전문가들의 지적에 따른 조치입니다.]
[Park Neung-Hoo / Bộ trưởng Bộ Y tế và Phúc lợi: Đây là một biện pháp theo quan điểm của các chuyên gia rằng có sự nhầm lẫn trong nội dung của các biện pháp kiểm dịch, và có giới hạn về khả năng dự đoán và thiếu sự tham gia của công chúng.]

2 단계가 되면 50명 이상 모이는 모임이나 행사를 금 지하게 되고, 3 단계에 이르면 등교 수업 공공 시설 운영 중단하고 필수적인 활동 제외 모든 외출과 모임, 행사 금지됩니다.
Trong giai đoạn thứ hai, một cuộc tụ họp hoặc sự kiện tập hợp hơn 50 người bị cấm và khi đến giai đoạn thứ ba, các lớp học và cơ sở công cộng bị đình chỉ, và tất cả các buổi đi chơi, tụ tập và các sự kiện trừ các hoạt động thiết yếu đều bị cấm.

( 영상 취재 : 정성화·정창건 KBC·성낙중 TJB, 영상 편집 : 소 지혜)
출처 : SBS 뉴스 원본 링크 

Xem chi tiết từ vựng : - 학교 - 일하다 - 지금 - 사람 - 특히 - 지하 - 영상 - 역사 - 생활 - 확인 - 그런데 - 이용하다 - 판매 - 방문 - 환자 - 지역 - 최고 - 수도 - 동안 - 행사 - 대부분 - 꾸준히 - 관리 - 심각하다 - 시설 - 상황 - 사찰 - 추세 - 기자 - 수도권 - 시행하다 - 각종 - 해당 - 전문 - 편집 - 취재 - 고인 - 원본 - 밀집 - 역도 - 통일 - 경기 - 산하 - 출처 - 모든 - 전문가 - 확진자 - 코로나19 - 심각 - 우려 - 까지 - 대책 - 학교 - 가능성 - 모두 - 국내 - 증가 - 확진 - 사례 - 급격히 - 부분 - 체계 - 감염 - 어제 - 내용 - 수업 - 등교 - 가능 - 발생 - 금지 - 교회 - 모임 - 사회적 - 방식 - 참여 - 중단 - 설명 - 단계 - 다시 - 활동 - 규모 - 처음 - 이용 - 의료 - 정부 - 신규 - 방역 - 시행 - 국민 - 확산 - 한계 - 강제 - 중심 - 코로나 - 집단 - 거리두기 - 거리 - 뉴스 - 운영 - 수준 - 역조 - 이상 - 지적 - 사회 - 예측 - 제외 - 서울 - 공공 - 보고 - 명인 - 성과 - 가면 - 업체 - 발생하다 - 있다 - 목욕 - 보건 - 대규모 - 혼란 - 여가 - 정성 - 제외하다 - 대로 - 중단하다 - 혼선 - 우려하다 - 도록 - 필수 - 다중 - 대전 - 복지 - 그런 - 가능성 - 장관 - 당하다 - 지혜 - 명의 - 하도 - 상하 - 공시
Xem chi tiết ngữ pháp : - 도록 -
Học các từ vựng trênBảng lưu từ vựng
Trạng thái bài viết

Phản hồi gần đây

Hãy là người đầu tiên comment bài viết này !

Nhập bình luận
주로