Học tiếng hàn qua bài hát như thế nào ?

Hẳn là bạn đã khá là điên đầu với một đống từ vựng rồi phải không ?
Hic…Vậy hôm nay mình sẽ ..

Cho bạn thêm một mớ từ vựng nữa kk.

Nhưng thông qua bài há way back home nhé @

Học tiếng Hàn qua bài hát là phương pháp học tiếng Hàn hiệu quả, không chỉ giúp bạn thư giãn với các bài hát tiếng hàn mà còn học được rất nhiều từ vựng, cấu trúc ngữ pháp…

Trần Hồi Học tiếng hàn qua bài hát trên kênh Tranhoi.com

Bài hát WAY BACK HOME

Ca sĩ : Shaun

Xem thêm : Tất tần tật về bài hát way back home


Học tiếng hàn qua bài hát way back home


 


Lời bài hát way back home

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
Tôi tìm bạn người chìm đắm trong giấc ngủ khi thời gian tạm dừng
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
Cho dù bạn ngăn cản cuối cùng  tôi vẫn về phía bạn
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
Sau đoạn đường dài giờ tôi quay về 
 
 너라는 집으로 지금 다시 way back home
Bây giờ tôi sẽ quay về nhà
 
아무리 힘껏 닫아도 다시 열린 서랍 같아

Cho dù bạn đóng nó khó khăn thế nào, nó trông giống như một ngăn kéo mở lại.

하늘로 높이 날린 넌 자꾸 내게 되돌아와
Bạn bay cao lên trời và bạn tiếp tục quay lại với tôi
힘들게 삼킨 이별도 다 그대로인 걸 oh oh oh (oh oh oh)
Khi ly biệt cũng như vậy
 
수없이 떠난 길 위에서 난 너를 발견하고

Tôi tìm thấy bạn trên đường

비우려 했던 맘은 또 이렇게 너로 차올라

Tôi sợ rằng tôi sẽ lại sợ.

발걸음의 끝에 늘 니가 부딪혀

Cuối con đường tôi đụng phải bạn
그만 그만
Dừng lại đi , dừng lại
 
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
Tôi tìm bạn người chìm đắm trong giấc ngủ khi thời gian tạm dừng
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
Cho dù bạn ngăn cản cuối cùng  tôi vẫn về phía bạn
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
Sau đoạn đường dài giờ tôi quay về 
 
 너라는 집으로 지금 다시 way back home
Bây giờ tôi sẽ quay về nhà
 
아무리 힘껏 닫아도 다시 열린 서랍 같아

Cho dù bạn đóng nó khó khăn thế nào, nó trông giống như một ngăn kéo mở lại.

하늘로 높이 날린 넌 자꾸 내게 되돌아와
Bạn bay cao lên trời và bạn tiếp tục quay lại với tôi
힘들게 삼킨 이별도 다 그대로인 걸 oh oh oh (oh oh oh)
Khi ly biệt cũng như vậy
 
수없이 떠난 길 위에서 난 너를 발견하고

Tôi tìm thấy bạn trên đường

비우려 했던 맘은 또 이렇게 너로 차올라

Tôi sợ rằng tôi sẽ lại sợ.

발걸음의 끝에 늘 니가 부딪혀

Cuối con đường tôi đụng phải bạn
그만 그만
Dừng lại đi , dừng lại
 
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
Tôi tìm bạn người chìm đắm trong giấc ngủ khi thời gian tạm dừng
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
Cho dù bạn ngăn cản cuối cùng  tôi vẫn về phía bạn
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
Sau đoạn đường dài giờ tôi quay về 
 
 너라는 집으로 지금 다시 way back home
Bây giờ tôi sẽ quay về nhà
 
세상을 뒤집어 찾으려 해

Tôi đang cố gắng tìm thế giới.

오직 너로 완결된 이야기를

Chỉ có bạn có một câu chuyện hoàn chỉnh

모든 걸 잃어도 난 너 하나면 돼

Ngay cả khi tôi mất tất cả, tôi cần bạn

 
빛이 다 꺼진 여기 나를 안아줘
Trong khi tất cả ánh sáng đã tắt , hãy ở lại đây ôm tôi
 
 
눈을 감으면 소리 없이 밀려와

Nếu bạn nhắm mắt lại,

이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가

Tôi vẫn luôn dõi theo bạn

내겐 그 누구도 아닌 니가 필요해

Tôi cần bạn, không phải tôi.

돌아와 내 곁에 그날까지 I’m not done

Tôi chưa xong


Từ vựng trong bài hát way back home

  • 멈추다 :ngừng lại

길 모퉁이에서 멈추다.

Ngừng lại ở góc đường

  • : bên trong

어둠에서 찾다.

mò trong bóng tối

  • 막다: ngăn lại,chặn

찬 바람으로부터 얼굴을 막기위해 손을 올리다

Đưa tay lên che mặt cho đỡ gió lạnh

  • :bên cạnh

그는 항상 책을 에 둔다

Anh ấy luôn luôn đặt sách bên cạnh mình

  • 여행:chuyến du lịch

세계를 여행하다.

Du lịch vòng quanh thế giới

  • 돌아가다: trở về

본론으로 돌아갑시다

Chúng ta hãy quay lại vấn đề thảo luận chính

제자리로 돌아가!

Trở lại vị trí cũ, về lại chỗ ngồi của mình.

  • 열리다:mở

병 뚜껑이 열리지 않는다

Nắp bình không mở được.

  • 닫다:đóng

사용 후에는 뚜껑을 닫아 주십시오

Sau khi sử dụng, hãy đóng nắp lại.

  • 하늘:bầu trời

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다

Trời chỉ giúp những người biết tự giúp chính mình

  • 서랍:ngăn kéo

서랍을 정리하다

Sắp xếp lại ngăn kéo

  • 높다:cao

이 물은 염분 함량이 높다

Nước này có hàm lượng muối cao.

  • 자꾸:thường xuyên
  • 되돌아가다:trở lại

  • .힘들다:vất vả ,khó khăn

  • 삼키다:nuốt

  • 이별:cuộc chia ly

  • 그대로:cứ thế

  • 수없이:rất nhiều

  • 떠나다:rời bỏ

  • 발견하다:phát hiện,tìm thấy

  • 비우다:bỏ trống

  • :tấm lòng

  • 부딪히다:va vào

  • 발결음:bước chân

  • 그만:dừng lại

  • 조용히:yên lặng

  • 기억: ký ức

  • 꺼내다:lấy ra

  • 부서지다:bị vỡ

  • 선명히:rõ ràng

  • 세상:thế giới

  • 뒤집다:lật lên

  • 완결되다:được hoàn thành

  • 이야기:câu truyện

  • 잃다:quên,lạc (đường)

  • ;ánh sáng

  • .꺼지다:tắt

  • 감다:nhắm (mắt)

  • 소리:giọng(nói)

  • .밀리다:bị dồn đọng

  • :tầng,lớp

  • 쌓다:chất,xếp

  • 필요하다:cần

  • 그날:ngày đó

Xem thêm :

Tải kho tài liệu tiếng hàn phục vụ cho kì thi topik 

Tổng hợp ngữ pháp

 

 

 

Về Trần Hồi 163 bài viết.
Tôi tên Hồi là một lập trình viên đang học tập và làm việc tại Seoul Hàn Quốc. Mong muốn chia sẻ những kinh nghiệm và kiến thức của mình cho những bạn du học sinh mới sang Hàn. Và giao lưu học hỏi , kết bạn với những người cùng sở thích ( Đọc sách , viết blog , đi du lịch )..Thân !~.~
avatar
  Subscribe  
Thông báo về