VIDEO TRƯỚC

SBS New 1 - 5 -2020 Con trai út và con rể mất một ngày cung mot ngay... Dau xe long
2:37

VIDEO Sau

NHẠC HÀN 나의 한숨을 바꾸셨네
4:55
[MV] M.C THE MAX(엠씨더맥스) _ No matter where(어디에도) ㅣ On Rainy Days(비가 오는 날에는) OST

Nhìn vào đôi mắt lạnh lùng. 
차가워진 눈빛을 바라보며 

Chia tay 
이별의 말을 전해 들어요 

Lời bài hát thật vô nghĩa 
아무 의미 없던 노래 가사가 

Nó đau xung quanh tôi
아프게 귓가에 맴돌아요

Khi mùa đông lại bắt đầu. 
다시 겨울시작되듯이 

Qua tuyết rơi 
흩어지는 눈 사이로 

Em chỉ chồng chất trong tim anh
그대 내 맘에 쌓여만 가네

Đừng rời đi 
떠나지 말라는 

Tôi thậm chí không thể nói rằng 
그런 말도 하지 못하고 

Chỉ có cái lưng lắc đầu.
고개를 떨구던 뒷모습

Đừng đến với tôi 
그대 내게 오지 말아요 

Đừng yêu cái này nữa 
두 번 다시 이런 사랑하지 마요 

Chờ đợi bạn hơn là kỷ niệm 
그댈 추억하기보단 기다리는 게 

Trái tim tan vỡ của tôi đau hơn 
부서진 내 맘이 더 아파 와 

Gặp lại ai đó 
다시 누군가를 만나서 

Ngay cả khi chúng ta xóa đi tình yêu của mình 
결국 우리 사랑 지워내도 

Chỉ có những điều hạnh phúc còn lại trong ký ức 
행복했던 것만 기억에 남아 

Quên tôi từ từ
나를 천천히 잊어주기를

Không có gì theo ý muốn 
아무것도 마음대로 안 돼요 

Đau chỉ theo tôi 
아픔그저 나를 따라와 

Khát khao lớn lên suốt đêm 
밤새 도록 커져 버린 그리움 

Khi nào bạn quen với nó
언제익숙해져 가나요

Nhiều ngày đến với tâm trí 
많은 날들이 떠오르 네요 

Những ngày chúng tôi chia sẻ 
우리가 나눴던 날들 

Đang cố gắng che giấu và quay lại
애써 감추고 돌아서 네요

Đừng rời đi 
떠나지 말라는 

Tôi thậm chí không thể nói rằng 
그런 말도 하지 못하고 

Chỉ có cái lưng lắc đầu.
고개를 떨구던 뒷모습

Đừng đến với tôi 
그대 내게 오지 말아요 

Đừng yêu cái này nữa 
두 번 다시 이런 사랑하지 마요 

Chờ đợi bạn hơn là kỷ niệm 
그댈 추억하기보단 기다리는 게 

Trái tim tan vỡ của tôi đau hơn 
부서진 내 맘이 더 아파 와 

Gặp lại ai đó 
다시 누군가를 만나서 

Ngay cả khi chúng ta xóa đi tình yêu của mình 
결국 우리 사랑 지워내도 

Chỉ có những điều hạnh phúc còn lại trong ký ức 
행복했던 것만 기억에 남아 

Quên tôi từ từ
나를 천천히 잊어주기를

Bạn đang gọi
부를 수도 없이 멀어진 그대가

Cổ tôi bị treo trong gió 
지나치는 바람에도 목이 메어와 

Bất cứ nơi nào bạn sống 
어디에도 그대가 살아서 

Chúng ta không thể yêu 
우린 사랑하면 안 돼요 

Tôi ghét khi tôi đến gần hơn 
다가갈수록 미워지니까 

Chỉ có những điều hạnh phúc còn lại trong ký ức 
행복했던 것만 기억에 남아 

Quên tôi từ từ
나를 천천히 잊어가기를

Yêu
사랑했던

Từ vựng

Bạn có thể học từ những từ này !
Xem hướng dẫn

Check
Từ
Nghĩa
Audio
어디 ở đâu

sound
언제 khi nào, bao giờ

노래 bài hát

sound
사이 giữa

sound
겨울 mùa đông

추억 kỷ niệm, ký ức

다리 chân

sound
사랑 tình yêu

sound
모습 dáng vẻ

sound
수도 thủ đô

sound
마음대로 tuỳ ý, tự do, theo ý mình

가사 công việc nhà

이별 sự chia ly

sound
가사 lời (thơ, bài hát)

마음 Tấm lòng

sound
익숙 Quen, thành thạo

sound
행복 Hạnh phúc

sound
기억 Nhớ, trí nhớ

sound
바람 Gió

sound
애써 Cố gắng hết sức

sound
그저 Luôn luôn, lúc nào cũng, không ngớt

sound
우리 Chúng ta, chúng tôi

sound
의미 ý nghĩa, nghĩa

sound
다시 lại, lần nữa

sound
고개 cổ, gáy

sound
시작 bắt đầu

sound
아픔 đau đớn

sound
결국 kết cục

sound

Ngữ pháp

Stt Ngữ pháp Nghĩa
1 다가 Cấu trúc thể hiện sau khi thực hiện hành động nào đó rồi lấy kết quả của hành động đó thực hiện tiếp hành động mà vế sau diễn đạt.
2 네요 Cảm thán
3 도록 để cho/để"

Để lại một bình luận