VIDEO TRƯỚC

NHẠC HÀN Home
7:44

VIDEO Sau

1theK (원더케이) [MV] ASTRO(아스트로) _ Knock(널 찾아가)
3:28
베프가 내 남친을 뺏었다 [소녀의 세계]

Học tiếng hàn qua phim !

Cách học tốt nhất. 

  1. Xem qua phim một lần.
  2. Xem các từ vựng, ngữ pháp có trong phim.
  3. Lưu từ vựng và học qua hệ thống.
  4. Xem lại 2,3 lần !

Dưới đây là lời thoại. Ở dưới cùng có chỗ để bạn lưu từ vựng tìm hiểu các từ vựng.


증거 있어 미 you too

00:17

먼길 들어 왔던

00:19

땅 사기 줘 아

00:23

아아

00:27

송이 에 으 아 실전서 뭐 좀 나죠 빨리했다

00:38

탑재 생으로 특히 하냐 제임 선지 안양 예술이 남지 빼 쓰나요?

00:44

[음악]

00:46

영선 측

00:48

근데 그렇게 만만하니 꼭 그쪽을 줘야 되겠냐고

00:52

5

00:53

아 2 아니 마음도 문만 너

00:56

삶도 좃같은 게 있어요

01:02

야야 전에 보통 안들어와 으

01:07

화이트데이 5 선제 대 안 좋은 소문이 돌고 있다

01:12

[음악]

01:23

우리에게 허리잘못한것도 없는데 왜 그러고 있어

01:27

잘못한 거 없는 거 맞아

01:31

준하 바로 말해 니 브룸

01:35

우리도 9 20 다 듣고 있 거든

01:40

아마 라고만 한다 나 어릴때 집이 반입 5 쌀은 거 준

01:47

그래서 아토피가 c 밀수 쓰

01:52

무영 힘

01:54

여임 손 지 역 이노무

01:57

딜 나오 더러 오시죠 0

02:00

어릴 들은 솔지 카잔 아 그게 나 막 이상철 피는 지도 모르고

02:08

그때 나는 할 수 있는 역서 써

02:11

빻아 김희선 자드 왜 그래 다 같이 친하게 지내야 지 어 얼 겠소 있으리

02:19

진짜 선 살 좀 조희정 과정이니까

02:23

예술이 는 그런 애 였어

02:25

[음악]

02:26

모두가 좋아하고 사랑받는 에

02:29

[음악]

02:31

학교할머니같이 살게 됐 거든

02:34

뭐 줄 알 동해 그래서 병원도 다니고 약도 먹고 좀 괜찮아졌어

02:42

보여 임 숨지 저렇게 예뻐졌다고

02:46

바 어땠나 보지 13 그런 많다

02:50

02:51

프롬 가도 너무 따 놓고 또 인터넷

02:54

남자아이의존 좀 에 아

02:57

[음악]

02:57

03:00

선생 우리치매 정말 아래

03:03

밥도 같이 목장 9

03:06

같이 밥 먹자고 한 친구는 카우 밀항 떵 기뻤어

03:13

그렇게 친구가 생길 줄 알았는데

03:17

및 음료

03:21

봤어요 으 시 오 오 오 오 진짜

03:26

예술이 가 그랬는데 들이 비밀로 4 긴데

03:29

101 댔다 있어 예술무엇이 따

03:34

시내 떵 그렇죠 어 그냥 추운데 신경쓰지

03:40

정말 예뻐 음 아

03:43

점심 그렇지 퓨토 실패로 또 가 안되요 그래서 못 봐 우리에서

03:50

03:51

초연 솜과 쫓을 오프 소

04:00

저희 선준 불러줄 수 있어 이거 김선재 중 b i'm 성지 살람 당

04:05

검토 2 디 션 툴도 아무 수

04:11

ben

04:14

아이에서오빠가 뭐 좋은데 어

04:20

나는 집가 는 길에 지냈어 없다가 맨날 발에서 좋다

04:23

음 완전 부럽 떠 세 선수 히트에

04:30

[음악]

04:34

성지연 답장 외 하 게 좋아요 없네

04:39

아무튼 아픈가 면 말이다

04:44

예술 뭐 어떰 티니 나은 대 적기 뭉쳐 보긴 했는데 뭐 뭔데

04:54

[음악]

04:55

아냐

04:56

[음악]

04:57

요건아까 슴이 부르시는 것 같던데 어 그래

05:04

05:06

이거 보며 알려줄 수도 아니

05:11

어디서 알아 오셨는지 적극 눈 절 수도 로고

05:16

처음장난인 줄 알았는데

05:19

족구 주시니까

05:23

없다 면서 나름 싸서 좀 그런가 봐

05:26

다음부터 오면 절대 받아 주지 마 알았지

05:30

음 5

05:33

05:41

김성식

05:43

[음악]

05:45

너 첫 안했냐

05:47

지치 키 이야기 그래도 좀 남 없

05:50

그러나 보다 약 1

05:56

이건 아닌것 같아요 선배님 1 3d 있고

06:01

지내 셀에 않아 사귄다고

06:04

진짜수당 있는 인에 의해 막힐 안 사경

06:09

큰 제 예술이 가 아니 더라도

06:11

선배님 만날 생각 없어요 최소 합니다

06:16

신들이 3 쌍으로 음핵이 4

06:20

[음악]

06:23

고대창구

06:25

5color

06:28

그렇게 전부 끝난줄 알았어 근데

06:33

[웃음]

06:36

[음악]

06:39

06:45

야 니가 어떻게 예술이 1조 이럴 수 있어

06:48

니가 예술이 뒤로 민호가 만나고 다녔다 며 그래서 깨져 뜨는데

06:52

거절했어

06:55

핑그르르

06:57

[음악]

07:01

07:07

수록

07:11

오빠가 빠진 알아보지 발진

07:14

위기나 오펜 야 니가 그렇게 꾸 정 샀으니까

07:19

안됐어 눌렀너무 무 밴너 거절다고

07:25

그리곤 녹 무엇 빨아 확인 등 그 짐 점

07:31

마작 사귈 거야 써 살 거야 아 알았어

07:37

5

07:39

야 임성재 되게 웃긴다

07:42

내가 침구 없어서 말 그려졌생각도 안나

07:45

어떻게 주문을 이쪽으로 갚아 9

07:50

그래 봐서 이젠 테마 라던가

07:53

내가 굴어 쳤다고 5

07:56

큰 애들이 말을 믿어 줄까 5

07:59

선물 받아 갖은 애들이 뒤에서 얼마 좋겠는데

08:03

가소 이런 하더라고 왜 다른 남자 ...잖아

08:07

5 짠맛

08:09

[음악]

08:11

08:12

[음악]

08:17

5 q 는 뿐 제 속 솜 마구

08:21

애들이 피어 5 0 그래 스작

08:25

총 랙에 코가 100만개 먹은 것 카페

08:31

이것도 다 는 그냥 너희 될 만 알고 있었으면 좋겠어

08:37

너희는 내가 사귄 차 친군

08:41

08:42

[음악]

08:45

눈은 것들 빼니까 요구도 있죠

08:49

임산 체 다 알겠는데소문 때문에 우리피해보는 건 알고 있어

08:55

5

08:55

으 이 아잉유 나 니가 진짜 우리랑 다니고 싶으면 그 소문도 될거라고

09:01

[음악]

09:04

그러한 다 음 예

09:07

아 5

09:09

[음악]

09:11

으 222

09:14

으 아 무리 흉하고 다녀 둔

09:19

진 있으리라평판이 원초아 4

09:22

어떻게 해야될지 모르겠다

09:28

근데 다음 그 예술이라 내 이해 안가는 것도 아냐

09:32

따도 나보다 잘난 사람이 숨 쉴 줄 하던데

09:36

우리같이 평범한 해도 어쩔 수 없지 않나 프레드 남한피해 쉬면 안

09:41

되지

09:42

궁 거

09:46

근데도 말 계속 돌릴 애 나 아직 제 다 못들었는데

09:50

09:51

대답이야

09:54

수만 운명 놀리는 거 아니라니까

09:58

진짜

10:00

에 안보여요 아 안 보인다

10:04

blog 아주아주 진짜 많아 놓인 봐요

10:09

야 이거

10:10

[음악]

10:13

오 예 we die

10:21

60 own 대 한 번 아예

10:25

걸렸어요 으

10:28

s 랑 우리학교 있었일 말이야 아 다 지난 얘기 자 너 그

10:36

얘기 로또 이 꺼냈는데

10:39

내가 그 땡 구호 뺏은 거 아...잖아

10:44

너가 구어 빠른 사기라고 거짓말 것 ...잖아

10:49

5 0 4 얘들아 님의 노는 내가 거짓사람으로 구요

10:54

[음악]

10:55

10:56

11:01

으 아 그리고

11:04

뭐야 이 모 준비에 3 너 또 가 우리 존재 그럼 빼고 다 알고 있 거든

11:11

5 큰 민어가 뭔가 부바 사회 더 없었다면

11:15

증거 있어 미뉴

11:19

셀카

11:21

c

11:23

일상 9 성민 오빠 맡지

11:27

작년 이었나

11:29

굿바이 4회부터 가 있 거든 아 그게 너였구나 해부 차단하면 습에

11:35

찾아오고

11:37

너는 없애 했다던데 진짜직접 등으

11:43

지금 힘 점 you 버거

11:46

5

11:48

m 진지기구 말이냐

11:51

어떤

11:54

[음악]

11:56

그래 내가 말했어

12:00

너희들이 말하는

12:03

그럼에 아니야 omp 69

12:09

크린 2 5

12:12

딸은 같이 도안는데 친구들이 나 때문에 이상한 시성 받는것 치오

12:20

5 아 무슨 물어 볼게 있는데 씨발 진짜 내가 그럴까

12:28

그렇지 뭐 어쩔 거 없네 아

12:32

5 14 5

12:38

[음악]

12:40

woo

12:43

진짜 아는 사이예요 장류 - 스

12:47

k 눈동 착해서 우세요

12:51

앞으로 이런 일은 깨 들 지만 알겠어

12:54

주로 해준 우케 그러냐 5

12:57

캔들

13:00

아 완전 알 수가 없다니까

13:05

버리겠어 망 5

13:07

아 젠 버리고 밥먹을 하자 그

13:14

퀸의 눈먼 범이 명

13:19

5a 짰c5

13:23

팔고 싶어도 있네 어이 곡해 줘야 하는데

13:26

[음악]

13:29

으 be who you 이렇게 쭉 이테

13:39

아 음 단의 드림

13:42

미안하다 enter a to a

13:46

[음악]

13:47

오오오

13:50

했어 좋아서 그런거 아니니까 그렇게 나래가 의미 제가 바뀐 거죠

13:59

근데 t

14:01

수련하다 따 앞으로도 화나면 소리 지르

14:07

블랙이 아기 싶은거 다 아기

14:09

먹고 싶은 것들 몇기 이 뜬게

14:13

[음악]

14:14

으 있다 아

14:19

자 신 뜨 친구 생기면 해보고 싶었군데

14:26

그니깐 뭐 아

14:30

할머니같이 만든 거야 우리 의 정태웅 우르 할

14:38

분말의 털과 끌어내 쫌 낮았고 예 아 4명의 삶은 비어다고

14:52

222

14:55

oie

14:58

으 으

15:00

[박수]

15:08

거센 착복 옷 오 예

15:13

[음악]

15:17

가자 그래

15:20

[음악]

15:27

5 retro 5

15:30

숨 더 저런 씩 키 님

15:35

아니 깜짝 발탁 탕 산타가

15:41

다고는데

15:42

[음악]

15:44

약사 각자 보내줄게 있고

15:47

[음악]

15:50

15:52

[음악]

15:58

으 으

16:02

와락 왕따 오늘 못 간다고는데

16:06

왁 죄성

16:09

보 양손 이래 오늘 좀 묻어

16:13

야 이렇게 그런거 한두번 이냐

16:15

이쁜 애들이랑 단 이 곳이 없나 보지 그 익년 아내

16:20

아쉽 짜증나 얘한테 써 밥이나 먹으러 가자 예 예

16:28

16:30

[음악]

16:32

5

16:38

아 총아 또 이건 진짜맞다

16:42

이름 좀 외워 주면 안될까

16:46

구경에 영의 모델이 래

16:50

woo

16:51

아 이거 이렇게 왔어

16:56

번째고장 대만에서는 즉 책 땅으로 만든 거 거든

17:00

극단 매트 tm1 조금 바르 거야 에 외에 역시 뺑소니 핸즈 내가 좀

17:08

달랐어요

17:09

[음악]

17:11

5 죽음 뜬게

17:13

[음악]

17:16

경우딱히 우거 없어서 영 것 잘 모르는데

17:22

미래가 너 패고 싶어하는 것은 될거 같아요

17:27

으 으

17:30

5 으 으 으 으 으

17:49

[음악]

Tiếng Hàn (được tạo tự động)

Check
Từ
Nghĩa
Audio
약사 dược sĩ

sound
이름 tên

sound
학교 trường học

sound
이것 cái này

좋다 tốt

음악 âm nhạc

친구 bạn, bạn bè

sound
무엇 cái gì

sound
어디 ở đâu

sound
시내 trung tâm thành phố, nội thành

아주 rất

sound
지금 bây giờ

sound
카페 quán cà phê (카...)

작년 năm trước, năm ngoái (작...)

그리고

sound
오늘 hôm nay

sound
무슨

sound
어떤 thế nào

sound
선물 quà tặng

사람 người (ᄉ...)

sound
있어요 Có (...) không ạ?

보통 bình thường

점심 trưa

sound
특히 đặc biệt

sound
아래 dưới

sound
사이 giữa

sound
똑바로 thẳng (ᄄ...)

인터넷 Internet

sound
오빠 anh trai (ᄋ...)

sound
진지 cơm (kính ngữ)

답장 thư hồi âm

맞다 đúng

소리 âm thanh, tiếng

sound
번째 lần

sound
족구 bóng chuyền bằng bàn chân

주로 chủ yếu

sound
어떻게 như thế nào

sound
아내 vợ

sound
확인 xác nhận, chứng thực

sound
많다 nhiều

그러나 tuy nhiên

sound
그런데 tuy vậy, nhưng (3 từ) (ᄀ...)

sound
그래서 nên, vì vậy

sound
그럼 vậy thì, thế thì (2 từ)

드림 (thường dùng ở cuối thư, viết sau tên người gửi thư hoặc email ở cuối thư khi gửi cho người có vị trí cao hơn) kính thư, dâng lên (ᄃ...)

미래 tương lai

sound
사랑 tình yêu

sound
병원 bệnh viện

sound
수도 thủ đô

sound
예술 nghệ thuật

직접 trực tiếp

sound
경우 hoàn cảnh, tình huống

sound
저희 chúng tôi

sound
잘 맞다 vừa

허리 eo, vòng eo

sound
거짓 nói dối, bịa đặt

sound
선수 tuyển thủ, cầu thủ, vận động viên

절대 tuyệt đối

sound
역시 vẫn, cũng, cũng vẫn

sound
비밀 bí mật

sound
분위기 không khí, bầu không khí

수당 phụ cấp

sound
전부 toàn bộ

sound
피해 tổn thất, tổn hại

sound
소문 lời đồn đại

운명 vận mệnh

평판 tiếng tăm, danh tiêng, tên tuổi

비어 từ thông tục

위기 nguy cấp, khủng hoảng

sound
뺑소니 hành động bỏ chạy

마음 Tấm lòng

sound
딱히 Chính xác

sound
남자 Đàn ông

sound
아무리 Cho dù

sound
아마 Có lẽ

sound
아직 Cho đến bây giờ vẫn chưa

sound
선수 cầu thủ

sound
모델 người mẫu

sound
학교 Trường học

sound
중학교 Trường trung học cơ sở

sound
생각 Suy nghĩ

sound
박수 Vỗ tay

sound
우리 Chúng ta, chúng tôi

sound
모두 Tất cả

sound
얼마나 Bao nhiêu

sound
정말 thật sự, thực sự

sound
계속 sự liên tục

sound
의미 ý nghĩa, nghĩa

sound
때문에 tại

sound
이해 sự lý giải, sự hiểu

sound
과정 chương trình (học, nghiên cứu)

sound
일상 cuộc sống thường nhật

sound
사회적 mang tính xã hội

sound
요구 sự yêu cầu, sự đòi hỏi

sound
처음 đầu tiên

sound
선배 tiền bối

sound
너무 quá

sound
조금 một chút

sound
얘기 câu chuyện

sound
적극 tích cực

sound
검토 kiểm tra kỹ, xem xét lại

sound
최소 nhỏ nhất

sound
깜짝 giật mình, hết hồn

sound
그렇게 như thế, như vậy

sound
많다 nhiều

sound
그냥 cứ, chỉ

sound
창구 quầy giao dịch

sound
주문 đặt hàng

sound
바로 ngay thẳng, đúng đắn

sound
고대 Thời đại cổ, cổ đại

sound
고장 Hư hỏng

sound
반입 mang vào, sự nhập

sound
할머니 bà nội, bà

sound
의존 phụ thuộc

sound
치매 chứng lẫn, chứng mất trí

sound
선생 giáo viên

sound
목장 nông trại

sound
대답 đối đáp, trả lời

sound
준비 chuẩn bị

sound
차단 cắt đứt, đứt đoạn

sound
도안 đồ án

sound
이상 trạng thái bất thường

sound
진짜 thực sự, quả thật,

sound
사회 xã hội

sound
앞으로 sau này, trước mắt, từ giờ

sound
얼마 bao lâu,bao nhiêu

sound
...잖아 ...còn gì

sound
그래도 dù như thế

sound
너희 . các em, các bạn, các cậu

sound
거절 cự tuyệt

구어 khẩu ngữ

극단 cực đoan

평범 bình phàm

보고 báo cáo

신경 thần kinh

존재 tồn tại

증거 chứng cứ ( bằng chứng)

초연 siêu nhiên

남한 nam hàn

sound
대가 Đại giá (giá cả)

셀카 : Selfcamera

아이 đứa bé

빨리 nhanh

그때 khi đó

미안하다 xin lỗi (ㅁ)

같이 cùng (ㄱ)

잘못 lỗi (danh từ)/nhầm (phó từ)

송이 chùm/đoá/nải (đơn vị đếm)

이래 từ khi

뭔가 cái gì đó

죽음 cái chết

아까 lúc nãy

웃음 nụ cười

왕따 người bị cô lập

무리 bầy/đàn

기구 khí cụ/khinh khí cầu

구호 cứu hộ

외에 ngoài ... ra

각도 góc độ

동해 biển Đông

sound
테마 chủ đề

대만 Đài Loan

매트 thảm, chiếu

요건 điều kiện

근데 À mà

이런 Như thế này

거짓말 Lời nói dối. Go cheat

그런 Như thế

아예 Hoàn toàn không, tuyệt đối không

그쪽 Hướng đấy.#Đằng ấy

그렇지 Đúng thế, đúng vậy

군데 (곳) nơi, chốn, điểm, vùng.

아냐 Không phải là 아니

각자 Mỗi người

명의 Danh nghĩa, tên.#Danh y

짜증 Bực bội, bực tức.#Cha chúng nó, bực vãi

장난 Trò chơi, đùa, nghịch

저런 Như vậy, như thế

생기 Sinh khí, sức lực, sức sống

야기 Gây ra

Ngữ pháp

Stt Ngữ pháp Nghĩa
1 거든요 (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện lí do, nguyên nhân hay căn cứ mà người nói suy nghĩ đối với nội dung ở trước.
2 거든 nếu
3 는 길에 đang trên đường, nhân dịp
4 다가 Cấu trúc thể hiện sau khi thực hiện hành động nào đó rồi lấy kết quả của hành động đó thực hiện tiếp hành động mà vế sau diễn đạt.
5 에서 Ở, tại, từ
6 세요 Hãy
7 지만 Nhưng, nhưng mà
8 고 있다 Đang
9 고 싶다 Muốn
10 더라도
11 Xem chi tiết
12 다고 Cách nói gián tiếp trong tiếng hàn
13 면서 trong khi
14 나요? hỏi lịch sự, tôn trọng người nghe
15 것 같다 phỏng đoán
16 는데 nhưng, tuy nhiên, vậy mà, mặc dù
17 으니까 Vì, bởi vì, bởi vậy…cho nên…
18 는지 dùng khi thể hiện lý do không chắc chắn về nội dung nêu ra ở vế sau
19 리라 sẽ, định là sẽ…, chắc là sẽ…
20 수록 càng…, càng…
21 야 하다 phải
22 수 있다 có thể
23 데요 Được gắn sau thân động từ hành động hay động từ trạng thái sử dụng để từ chối đề nghị của đối phương một cách nhẹ nhàng và xem xét phản ứng của người nghe. 
24 trong khi
25 다면 NẾU
26 보다 hơn

Để lại một bình luận