VIDEO TRƯỚC

PHIM HÀN Mới : 13-5-2020 : Hình phạt tại chỗ cho việc quay phim bát hợp pháp ... Đưa tin không khởi tố
4:02

VIDEO Sau

tvN D STORY 소녀의 세계 tập 6
16:49
Giảng viên của Học viện Incheon lây nhiễm 14 người ... bị tố giác là nói dối

Helu ... Bài tiếp theo để mọi người cùng học ạ !! heart

Xem tất cả các bài sbs tại đây !!


Tiêu đề : 인천 학원 강사감염 14명으로…'무직' 거짓고발

Giảng viên của Học viện Incheon lây nhiễm 14 người ... bị tố giác là nói dối


 


서울 이태원 클럽중심으로 퍼진 코로나19 확진이제 140명을 넘었습니다.
Số lượng xác nhận corona 19 đang trải rộng xung quanh Câu lạc bộ Seoul Itaewon hiện đã vượt quá 140 ca nhiễm.

2차 감염자, 그러니까 클럽에 간 적이 없 는데도 확진 판정을 받은 사람 역시 계속 늘고 있습니다.
Số người bị nhiễmvirut đợt 2, vì vậy ngay cả những người chưa từng đến câu lạc bộ, đã được xác nhận,  và vẫn tiếp tục tăng.

특히 클럽에 갔 다가 확진학원 강사한테서 감염사람하루 사이 3명 늘어서 모두 14명이 됐습니다.
Đặc biệt, số người nhiễm bệnh từ giảng viên của trường được xác nhận sau khi đến câu lạc bộ đã tăng lên 3 người trong một ngày, tất cả là 14 người.

인천시는 조사 과정에서 자기 직업동선숨겼던 학원 강사경찰고발했습니다. 첫 소식 민경호 기자입니다.
Thành phố Incheon cáo buộc người giản viên che giấu công việc và mối quan hệ của mình trong quá trình điều tra. Phóng viên  Min Kyung-ho. đưa tin.

이태원 클럽을 다녀와 확진인천 학원 강사수강생인 고등학생 A 군이 오늘(14일) 확진 판정을 받았습니다.
Học sinh trung học A, từng là học sinh của một giảng viên tại Học viện Incheon đã đến Câu lạc bộ Itaewon, đã được xác nhận ngày hôm nay (14).

학생은 지난 4일과 11일 두 차례 학원에서 수업을 받았는데, 4일 수업확진 강사부터 받았습니다.
Học sinh này đã tham gia các lớp học tại học viện hai lần vào ngày 4 và 11, và học lớp 4 từ giảng viên.

A 군에 이어 A 군 어머니, 같은 고등학교 친구 B 군도 잇따라 감염된 것으로 확인됐는데 이태원 클럽발 3차 감염의심되는 사례입니다.
Theo A, mẹ của  A và B ( một người bạn cấp ba ) cũng được xác nhận bị lây nhiễm lần lượt.

A 군은 학원 강의를 들은 이틀 뒤인 지난 6일, 확진고등학교 친구 B 군과 동네 PC방과 코인노래방을 찾은 것으로 드러나 이 2곳에 대한 방역 작업도 벌어졌습니다.
Vào ngày 6, hai ngày sau khi tham dự bài giảng ở trường, A với  một người bạn trung học B đã được xác nhận ở một quán net địa phương và phòng karaoke .

[인천 미추홀구 관계자 : PC방이랑 코인노래방에 있을 때 마스크는 미착용 상태로 놀았습니다, 이들이.]
[Các quan chức của Incheon Michuholgu: Khi tôi ở trong phòng PC và phòng karaoke. Hiện tượng không đeo khẩu trang đang tăng nên ]

B 군은 지난 10일 증상시작됐는데 앞서 8일과 9일, 인천 연수구의 한 공부에서 다른 교사 2명, 학생 4명과 공부한 것으로 확인접촉자들이 검사를 받았습니다.
Các triệu chứng của  B bắt đầu vào ngày 10 và ngày 8 và 9, các liên lạc đã được kiểm tra vì họ được xác nhận đã học cùng với 2 giáo viên khác và 4 học sinh trong một phòng học ở Yeonsu-gu, Incheon.

환자 3명이 추가 면서 이태원 클럽을 다녀온 인천 학원 강사 관련 감염자는 모두 14명으로 늘었습니다.
Với việc bổ sung 3 bệnh nhân, tổng số người nhiễm bệnh là giảng viên của Học viện Incheon đã đến Câu lạc bộ Itaewon tăng lên 14 người.

보건당국학원 강사접촉확진 판정을 받은 사람들이 다녀간 교회학교 등에 대한 역학조사도 이어갔습니다.
Các cơ quan y tế cũng tiếp tục điều tra dịch tễ học của các nhà thờ và trường học được viếng thăm bởi những người được xác nhận bởi liên hệ với người hướng dẫn.

인천시는 검사 대상 1천300여 명 가운데 850여 명을 검사결과, 오늘 추가 확진 3명이 나온 것이라며 나머지 사람들에 대한 검사진행하고 있다고 밝혔습니다.
Thành phố thủ đô Incheon cho biết do kết quả xét nghiệm 850 trong số 1.300 người được thử nghiệm, thêm ba bệnh nhân được xác nhận đã được công bố hôm nay và họ đang thử nghiệm những người còn lại.

확진 판정을 받고도 직업동선을 숨긴 학원 강사에 대해서감염예방위반 혐의경찰고발했습니다.
Ngoài ra, mặc dù đã được xác nhận, người giảng của học viện che giấu công việc và động cơ của anh ta . Cảnh sát  đã kiện canh ta vì vi phạm phương pháp phòng chống bệnh truyền nhiễm.

(영상취재 : 임동국, 영상편집 : 채철호) 
출처 : SBS 뉴스 원본 링크 

Từ vựng

Bạn có thể học từ những từ này !
Xem hướng dẫn

Check
Từ
Nghĩa
Audio
학생 học sinh

sound
직업 nghề nghiệp

sound
학교 trường học

sound
친구 bạn, bạn bè

sound
노래 bài hát

sound
강사 giảng viên

오늘 hôm nay

sound
강사 giảng viên

사람 người (ᄉ...)

sound
특히 đặc biệt

sound
사이 giữa

sound
공부방 phòng học

어머니 mẹ

sound
영상 trên 0 độ, độ dương

sound
확인 xác nhận, chứng thực

sound
에 대해서 về, đối với

sound
환자 bệnh nhân

sound
증상 triệu chứng, biểu hiện bệnh

sound
거짓 nói dối, bịa đặt

sound
결과 kết quả, hậu quả

sound
관계 quan hệ

sound
역시 vẫn, cũng, cũng vẫn

sound
대상 mục tiêu, mục đích; sự bồi thường

sound
기자 ký giả, nhà báo

sound
학원 học viện, trung tâm

sound
예방 phòng ngừa

소식 tin tức

sound
편집 việc biên tập

sound
취재 viết bài

sound
원본 bản chính, bản gốc, hồ sơ gốc

sound
수강 việc thụ giảng, sự nghe giảng

sound
조사 điều tra

sound
역학 động lực học

출처 Xuất xứ

sound
확진자 Người nhiễm bệnh

sound
코로나19 Virut corona

sound
하루 Trong một ngày

sound
접촉 Tiếp xúc, va chạm

공부 Học ( 공부합니다 - 공부해요 )

sound
학교 Trường học

sound
모두 Tất cả

sound
가운데 ở giữa

sound
판정 sự phán quyết, sự quyết định

sound
확진 Đã được chuẩn đoán bệnh chính xác

sound
사례 ví dụ cụ thể, ví dụ điển hình

sound
진행 tiến triển, tiến hành

sound
이제 giờ đây, từ giờ trở đi

sound
계속 sự liên tục

sound
상태 trạng thái, tình hình, hiện trạng

sound
검사 kiểm tra

sound
감염병 Bệnh truyền nhiễm

sound
감염 sự lan truyền, sự lan nhiễm

sound
수업 Tiết học

sound
강의 việc giảng dạy

sound
과정 chương trình (học, nghiên cứu)

sound
대한 đối với

sound
교회 giáo hội, nhà thờ

sound
당국 giới chức

sound
추가 thêm, bổ sung

sound
고발 sự tố cáo, tố giác

sound
마스크 khẩu trang

sound
방법 phương pháp

sound
위반 vi phạm

sound
착용 mặc, mang, đội

sound
방역 phòng dịch

sound
의심 nghi ngờ

sound
관련 liên quan

sound
혐의 hiềm nghi

sound
경찰 cảnh sát

sound
중심 trung tâm

sound
코로나 virus corona

sound
클럽 club

sound
부터 từ

sound
작업 tác nghiệp

sound
뉴스 thời sự

sound
자기 mình, tự mình, bản thân mình

sound
차례 thứ tự, lượt

sound
시작 bắt đầu

sound
인천 Incheon

sound
이태원 Itaewon

sound
서울 thủ đô seoul

sound
그러니까 vì vậy, vì thế, bởi vậy

sound
동선 hướng di chuyển

sound
고등 cao cấp

sound
동네 làng, xóm

sound
PC방 phòng game, quán nét

sound
교사 giảng viên

sound

Ngữ pháp

Stt Ngữ pháp Nghĩa
1 는데도 Cấu trúc thể hiện tình huống mà vế sau diễn đạt xảy ra không liên quan tới tình huống mà vế trước diễn đạt.
2 다가 Cấu trúc thể hiện sau khi thực hiện hành động nào đó rồi lấy kết quả của hành động đó thực hiện tiếp hành động mà vế sau diễn đạt.
3 면서 trong khi

Để lại một bình luận