VIDEO TRƯỚC

NHẠC HÀN 아이유(IU) - 너의 의미
3:15

VIDEO Sau

NHẠC HÀN 다비치 - 오늘따라 보고 싶어서 그래
6:34
Jung In - I hate you, 정인 - 미워요

Thậm chí nhìn tôi lần nữa 
다시 보고도 

Không có gì như vậy 
그댄 아무렇지 않 네요 

Nó sẽ rất thoải mái 
참 편하겠어요 

Tôi là một người trưởng thành
그리 어른스런 사람이어서

Đừng nói tôi cười 
웃으라 하지 말아요 

Đừng quên 
잊으라 하지 말아요 

Ngay cả nỗi đau của tôi 
가슴 아픈 것까지 

Làm bất cứ điều gì bạn muốn 
대로 말아요 

tao ghét mày
난 그댈 미워할래요

Cứ làm đi 
그것만은 하게 해줘요 

Tôi xấu 
못난 난 그대가 

Bạn vẫn khỏe 
멀쩡한 그대가 

Tôi ghét bạn điên
미치 도록 미워요

Khuôn mặt giản dị đó 
그 태연한 얼굴 

Nó giống như trước đây. 
여태 예전 대로군요 

Gặp một người tốt 
좋은 사람 만나 

Tự nhiên nói rằng 
그런 말을 자연스레 건네며 

Đừng nói tôi cười
웃으라 하지 말아요

Đừng quên 
잊으라 하지 말아요 

Ngay cả nỗi đau của tôi 
가슴 아픈 것까지 

Làm bất cứ điều gì bạn muốn 
대로 말아요 

tao ghét mày 
난 그댈 미워할래요 

Cứ làm đi 
그것만은 하게 해줘요 

Tôi xấu 
못난 난 그대가 

Bạn vẫn khỏe
멀쩡한 그대가

Tôi ghét bạn điên 
미치 도록 미워요 

Ngay cả những đêm tìm kiếm vòng tay của nhau 
서로 품을 찾숱한 밤들도 

Ngay cả bình minh ly kỳ
근대새벽

Có phải tất cả đều rải rác? 
다 흩어졌나요? 

tôi vẫn còn sống 
내겐 살아있는데 

Sâu vào da 
살갗 깊숙이 

Sâu trong ngực 
가슴 깊숙이 

Bám 
달라붙어 있는데 

Tôi không thể xóa nó 
지워지지 않는데 

Đừng quên 
잊으라 하지 말아요 

Ngay cả nỗi đau của tôi 
가슴 아픈 것까지 

Làm bất cứ điều gì bạn muốn 
대로 말아요 

tao ghét mày
난 그댈 미워할래요

Cứ làm đi 
그것만은 하게 해줘요 

Tôi xấu 
못난 난 그대가 

Bạn vẫn khỏe 
멀쩡한 그대가 

Tôi ghét bạn điên
미치 도록 미워요

Check
Từ
Nghĩa
Audio
그것 cái đó

sound
사람 người (ᄉ...)

sound
가슴 ngực

sound
예전 trước đây

근대 thời cận đại

그대로 cứ thế, cứ như thế, như vậy,

sound
새벽 bình minh, hừng đông

sound
다시 lại, lần nữa

sound
얼굴 khuôn mặt

sound
서로 cùng nhau, với nhau

sound
여태 đến tận bây giờ, vẫn còn

sound
보고 báo cáo

대가 Đại giá (giá cả)

자연 tự nhiên

어른 người lớn (trong gia đình, hội nhóm)

대로 như

sound
그런 Như thế

그대 Như 그분 nhưng ít trang trọng hơn, (đại từ nhân xưng ngôi thứ 2 số ít) anh, chị, mày, ngươi.

깊숙이 Sâu, trong sâu, thật sâu

이어서 Tiếp đó, sau đó

고도 độ cao

Ngữ pháp

Stt Ngữ pháp Nghĩa
1 네요 Cảm thán
2 Xem chi tiết
3 도록 để cho/để"
4 군요 cảm thán
5 까지 cho đến, cho tới
6 나요? hỏi lịch sự, tôn trọng người nghe
7 는데 nhưng, tuy nhiên, vậy mà, mặc dù
8 게 하다 để cho/cho phép ai l
9 래요 Cấu trúc này được dùng khi truyền đạt lại yêu cầu hay mệnh lệnh của người nào đó
10 보다 hơn

Để lại một bình luận