VIDEO TRƯỚC

tvN D STORY 같은 그룹에도 어색한 사이가 있다 [소녀의 세계] EP.05
14:25

VIDEO Sau

SBS Giảng viên của Học viện Incheon lây nhiễm 14 người ... bị tố giác là nói dối
2:27
Mới : 13-5-2020 : Hình phạt tại chỗ cho việc quay phim bát hợp pháp ... Đưa tin không khởi tố

Tiêu đề : ' 불법 촬영' 처벌 제자리…" 기소 유예 받아줬다" 홍보

Hình phạt tại chỗ cho việc quay phim bát hợp pháp ... Đưa tin không khởi tố


 


불법 촬영 같은 성 범죄 대한 국민 분노가 큰 데도 그에 비교해서 처벌 수위 낮다 지적 계속 이어지고 있습니다.

Mặc dù sự giận dữ quốc gia cao đối với các tội phạm tình dục như quay phim bất hợp pháp, điểm mà mức độ trừng phạt thấp hơn vẫn tiếp tục.


저희 데이터 널리즘팀 마부작침이 최근 2년 동안 불법 촬영 관련 법원의 판 결과 검찰 수사 분석봤습니다.

Nhóm báo chí dữ liệu của chúng tôi, Mabujajak, đã phân tích các quyết định của tòa án và điều tra truy tố trong hai năm qua.


영구 기자, 배정훈 기자 차례로 전해드리겠습니다. [김부겸/ 행정 전부 장관 (2018.6) : 문명 사회 라면 있을 수 없는 부끄러운 짓 이며, 중 대한 범죄 행위입니다.]

Phóng viên Shim Young-gu và phóng viên Bae Jeong-hoon sẽ tuyền trải cho mọi người . [Kim Boo-gyeom / Bộ trưởng Bộ Hành chính và An ninh (tháng 6 năm 2018): Thật xấu hổ khi xã hội văn minh không thể có, vì đó là một hành vi tội phạm nghiêm trọng.]


[이낙연/국무 총리 (2019.1) : 법이 정한 최 강의 수단으로 처벌해주 시기 바랍니다.]

[Lee Nak-yeon / Thủ tướng (tháng 1 năm 2019): Xin hãy trừng phạt chúng tôi bằng các biện pháp mạnh nhất theo quy định của pháp luật.]


정부의 의 만큼 처벌강해졌을까요? 마부작침이 난해 1년 동안 선고된 불법 촬영 1심 판결문 400여 건을 분석 더니 징역형의 집행 유예 절반을 차지했습니다.

Là hình phạt mạnh hơn ý chí của chính phủ? Sau khi phân tích 400 trường hợp xét xử vụ quay phim bất hợp pháp đầu tiên bị kết án một năm vào năm ngoái, việc phạt tù là một nửa.


벌금은 37%, 실형은 단 12%였는데 평균 1년 1 개월이었습니다. 지난 10년간 5만 명이 불법 촬영으로 검거됐고 재범률도 성 범죄자 중 가장 높은 75%에 이르 지만, 피 고인 10명 중 9명이 풀려났다는 겁니다.

Mức phạt là 37% và mức án thực tế chỉ là 12%, trung bình một năm và một tháng. Trong thập kỷ qua, 50.000 người đã bị bắt vì tội quay phim bất hợp pháp và tỷ lệ tái phạm đã lên tới 75%, cao nhất trong số những người phạm tội tình dục, nhưng 9 trong số 10 bị cáo đã được thả ra.


[김한균/형 사정 연구 연구 위원 : ( 판사들이) '폭행한 것도 아닌데 사람이 죽은 것도 아닌데' 이런 식으로 디지털 범죄의 가해와 피해 에 대해 과소 평가하는 것이죠.]

[Kim Han-gyun / Nghiên cứu viên, Viện nghiên cứu chính sách hình sự: (Thẩm phán) Đánh giá thấp tác hại và tác hại của tội phạm tình dục kỹ thuật số theo cách này, 'Đó không phải là một vụ tấn công tình dục, nhưng người không chết.'


한 해 전 보다 징역형이 다소 늘기는 했 지만, 실형은 2% 포인트 증가에 그쳤습니다. 판사들은 피 고인의 80%에게는 잘못 반성하고 있다, 67%는 불법 촬영 전과가 없다며 형을 깎아줬습니다.

Mặc dù mức án tù tăng nhẹ so với một năm trước, nhưng mức án thực tế chỉ tăng 2 điểm phần trăm. Các thẩm phán đã bác bỏ 80% các bị cáo vì hành vi sai trái, 67% cho biết họ không có tiền án.


[유 승진/ 한국 사이버성 폭력 대응 센터 사무 국장 : 초범이라서, 반성해서, ( 피해자와) 합의했다는 이유만으로 말도 안 되는 감경을 했었고 솜방망이 처벌 디지털 범죄 범위, 규모 확대것 아닌가.]

[Yoo Seung-jin / Giám đốc Trung tâm ứng phó bạo lực tình dục trên mạng Hàn Quốc: Vì đó là lần vi phạm đầu tiên, tôi rất hối hận và đã giảm bớt một cách lố bịch chỉ vì tôi đồng ý (với nạn nhân).


법원 양형 위원는 오는 8월 디지털 범죄 판결 참고 양형 기준 처음으로 제정 공개합니다.

Ủy ban tuyên án của Tòa án Tối cao đã thành lập và đưa ra bản án tham khảo đầu tiên cho các tội phạm tình dục kỹ thuật số vào tháng Tám.


지난달 양형 위원 제출 시민 2만 명의 의견에서 92%는 " 디지털 범죄에는 감경 사유 인정해 형을 깎아줘서는 안 된다"고 답했습니다.

Theo ý kiến ​​của 20.000 công dân đệ trình lên ủy ban tuyên án hồi tháng trước, 92% cho rằng: "Không nên giảm tội phạm tình dục kỹ thuật số vì lý do giảm".


--- '성 범죄 사례.' 한 변호 사무 인터넷 홈페이지 홍보 구입니다.

--- 'Các trường hợp thành công của tội phạm tình dục.' Đây là cụm từ công khai trên trang chủ Internet của văn phòng luật sư.


지난 2016년 불법 촬영 혐의를 받는 의뢰인에게 기소 유예를 받게 해줬다는 내용인데, 왜 기소를 하지 않았는지 검찰 작성 이유 까지 첨부돼 있습니다.

Tôi nói rằng vào năm 2016, tôi đã bị quản chế đối với một khách hàng bị buộc tội bắn bất hợp pháp.


범죄 가해자들은 인터넷 카페에서 적발 시에 어떻게 대응할지 방법 까지 공유하고 있습니다.

Những kẻ tấn công tình dục chia sẻ cách trả lời khi bị bắt gặp trong một quán cà phê internet.


[정이훈/ 변호 : ( 변호를 찾아와서) 자기 어떤 (성 범죄) 행위를 했는데 범죄 어느 정도인지, 형량이 어느 정도인지 매우 궁금해하는 가해자들이 많습니다.]

Jeong Hoon Lee / Luật sư: (Khi tôi đến một luật sư) Tôi có rất nhiều thủ phạm tò mò về loại tội phạm tình dục mà anh ta đã làm và mức độ phạm tội và mức độ anh ta bị kết án.]


기소 유예는 죄가 인정 지만 전과가 있는지, 제대 반성는지, 또 피해자와 합의는지 여부 등을 따져 검사재판에 넘기지 않는 것을 말합니다.

Công tố viên hoãn lại có nghĩa là mặc dù một tội phạm được thừa nhận, công tố viên không vượt qua phiên tòa để xem anh ta có tiền án hay không, phản ánh đúng hay đồng ý với nạn nhân.


지난 2017년 부터 2년 동안 불법 촬영 범죄의 4분의 1 이상 기소 유예 처분을 받았습니다. 지만 불법 촬영범 넷 중 셋은 같은 범죄를 또 저지릅니다.

Trong hai năm qua kể từ năm 2017, hơn một phần tư các tội phạm bắn trái phép đã bị truy tố. Nhưng ba trong số bốn game bắn súng bất hợp pháp lại phạm tội tương tự.


SBS가 입수한 한 판결 따르 불법 촬영 혐의 기소 유예 처분을 받고 풀려났A 씨는 그 이후에 범죄를 멈추지 않았고, 결국 137번의 불법 촬영을 하 다가 다시 붙잡혀왔습니다.

Theo phán quyết của SBS, ông A, người đã được thả sau khi bị truy tố vì bị buộc tội bắn súng bất hợp pháp, đã không ngăn chặn tội ác kể từ đó, và đã bị bắt sau 137 vụ xả súng bất hợp pháp.


[김영미 변호/법무 법인 숭인 : ( 처벌이) 별로 효성 없다는 ...잖아요. 사건 심각성을 알고 바라보게 된다면 ( 기소 유예를) 좀 더 신중하게 처리하지 않을까.]

[Kim Young-mi luật sư / công ty luật Sung-in: (Hình phạt trừng phạt) Nó không hiệu quả lắm. Nếu bạn biết mức độ nghiêm trọng của vụ án và xem xét nó, bạn sẽ xử lý nó cẩn thận hơn?


검찰 불법 촬영을 더 엄중하게 처리하겠다며 2년 전 처리 지침 강화 지만, 아직 변화 체감하기는 어렵습니다.

Các công tố viên đã thắt chặt các hướng dẫn hai năm trước, nói rằng họ sẽ xử lý vụ bắn súng bất hợp pháp nghiêm trọng hơn, nhưng vẫn khó cảm nhận được sự thay đổi.


( 영상 취재 : 이병주, 영상 편집 : 김준희, CG : 홍성용·이 예정·최재영) 
출처 : SBS 뉴스 원본 링크

Check
Từ
Nghĩa
Audio
한국 Hàn Quốc

sound
카페 quán cà phê (카...)

지난달 tháng trước

sound
어떤 thế nào

sound
어느 nào

sound
사람 người (ᄉ...)

sound
라면 mì gói

sound
사이 giữa

sound
사무실 văn phòng

인터넷 Internet

sound
연구원 người nghiên cứu

sound
영상 trên 0 độ, độ dương

sound
가장 nhất

sound
정도 mức độ, khoảng

sound
어떻게 như thế nào

sound
에 대해서 về, đối với

sound
변호사 luật sư

sound
동안 trong suốt (chỉ thời gian)

sound
사정 lý do riêng, việc riêng

저희 chúng tôi

sound
낮다 thấp

절반 một nửa

결과 kết quả, hậu quả

sound
예정 kế hoạch, dự định

sound
사이버 mạng máy tính, cyber

제대로 một cách đúng đắn

sound
의견 ý kiến, quan điểm, lập trường

sound
기준 tiêu chuẩn, chuẩn mực

sound
홈페이지 trang chủ

sound
연구 nghiên cứu

sound
포인트 điểm, điểm đạt được

sound
널리 rộng rãi

sound
구입 mua vào

처리 xử lý

sound
센터 trung tâm

기자 ký giả, nhà báo

sound
전부 toàn bộ

sound
정책 chính sách

sound
피해 tổn thất, tổn hại

sound
강화 sự tăng cường, sự đẩy mạnh

sound
편집 việc biên tập

sound
취재 viết bài

sound
효성 sự hiếu thảo, tính hiểu thảo

고인 người quá cố

제출 việc nộp, việc đưa lên

원본 bản chính, bản gốc, hồ sơ gốc

sound
제자 học trò, đệ tử

가해자 người tấn công, người gây hại

sound
체감 cảm giác (cảm nhận được bằng cơ thể)

승진 thăng chức

sound
이유 Lý do

sound
출처 Xuất xứ

sound
평균 Bình quân

sound
분석 Phân tích

sound
심각 Nghiêm trọng

아직 Cho đến bây giờ vẫn chưa

sound
총리 thủ tướng

sound
증가 gia tăng

sound
사례 ví dụ cụ thể, ví dụ điển hình

sound
자리 chỗ

sound
계속 sự liên tục

sound
검사 kiểm tra

sound
내용 nội dung

sound
강의 việc giảng dạy

sound
대한 đối với

sound
다시 lại, lần nữa

sound
규모 quy mô

sound
처음 đầu tiên

sound
최근 gần đây

sound
비교 so sánh

sound
정부 chính phủ

sound
확대 sự mở rộng, sự lan rộng

sound
방법 phương pháp

sound
평가 đánh giá

sound
변화 sự biến hóa

sound
지침 hướng dẫn, chỉ dẫn

sound
행위 hành vi

sound
적발 phát giác, phát hiện

sound
국민 nhân dân

sound
관련 liên quan

sound
의뢰 sự ủy thác

sound
매우 rất

sound
범죄 phạm tội

sound
혐의 hiềm nghi

sound
검찰 khởi tố

sound
징역 sự cầm tù,sự giam cầm

sound
여부 tì vết, dấu hiệu

sound
수위 trình độ, cấp độ

sound
위원회 hội đồng, ủy ban

sound
작성 iệc viết , làm

sound
범위 phạm vi

sound
궁금 tò mò

sound
뉴스 thời sự

sound
자기 mình, tự mình, bản thân mình

sound
차례 thứ tự, lượt

sound
행정 hành chính

sound
이상 trạng thái bất thường

sound
지적 chỉ trích

sound
사회 xã hội

sound
...잖아 ...còn gì

sound
따르 theo, làm theo

sound
불법 bất hợp pháp

sound
촬영 quay phim, chụp ảnh

sound
처벌 xử phạt

sound
기소 khởi tố

sound
유예 do dự

sound
홍보 quảng cáo, tuyên truyền

sound
분노 phẫn nộ

sound
데이터 tài liệu, tư liệu

sound
수사 điều tra

sound
법원 tòa án

sound
문명 văn minh

sound
수단 thủ đoạn, phương thức

sound
판결 phán quyết

sound
집행 tiến hành

sound
실형 hình phạt thực tế

sound
재범 tái phạm

sound
디지털 kỹ thuật số

sound
위원 ủy viên

sound
다소 số ít

sound
판사 quan tòa, thẩm phán

sound
반성 nhận ra, tỉnh ra

sound
초범 phạm tội lần đầu

sound
폭력 bạo lực

sound
대응 đối ứng

sound
양형 mức độ hình phạt

sound
참고 tham khảo

sound
제정 banh hành, ban ra

sound
공개 công khai

sound
시민 nhân dân thành phố

sound
사유 sở hữu các nhân

sound
인정 công nhận

sound
처분 xử lý

sound
결국 kết cục

sound
사건 sự kiện, vấn đề

sound
엄중 nghiêm trọng

sound
강해 giảng giả

구원 cứu viện

난해 nan giải

변호 biện hộ

신중 thận trọng

폭행 bạo hành

법인 pháp nhân

제대 Trừ đội (giải ngũ)

개월 tháng (ㄱ)

잘못 lỗi (danh từ)/nhầm (phó từ)

벌금 tiền phạt

별로 không lắm

사무 việc công ty

제자리 tại chỗ/đúng chỗ

범죄자 tội phạm

대로 như

sound
보도 đường đi bộ

피해자 nạn nhân

첨부 đính kèm

건의 kiến nghị, đề xuất, đề nghị

국장 cục trưởng

만큼 Đến mức

이런 Như thế này

장관 Bộ trưởng, trưởng quan

재판 Sự phán xét, sự xét xử

명의 Danh nghĩa, tên.#Danh y

합의 sự thỏa thuận, sự nhất trí ý kiến

영구 vĩnh cửu, mãi mãi

국무 việc quốc gia

sound

Ngữ pháp

Stt Ngữ pháp Nghĩa
1 게 되다 trở nên, được
2 다가 Cấu trúc thể hiện sau khi thực hiện hành động nào đó rồi lấy kết quả của hành động đó thực hiện tiếp hành động mà vế sau diễn đạt.
3 더니 Diễn tả sự thay đổi của sự vật, hiện tượng mà người nói từng chứng kiến.
4 에서 Ở, tại, từ
5 지만 Nhưng, nhưng mà
6 까요 Nha, Nhé
7 고 있다 Đang
8 이며
9 Xem chi tiết
10 게 되다 được, bị, trở nên, phải…
11 후에 sau khi
12 까지 cho đến, cho tới
13 는데 nhưng, tuy nhiên, vậy mà, mặc dù
14 게 하다 để cho/cho phép ai l
15 는지 dùng khi thể hiện lý do không chắc chắn về nội dung nêu ra ở vế sau
16 에 대해 Sử dụng khi nói đến nội dung có liên quan đến danh từ đứng trước ‘
17 수 없다 không thể
18 다면 NẾU
19 보다 hơn

Để lại một bình luận